Hi Gunnar, Thank you for your prompt response! I don't know which project it comes from actually. Doing a "sudo apt dist-upgrade" if a kernel changed the last steps are a reset of the grub system, so I presume the translation typo is triggered by the update-grub command. If I knew where the actual translation files were I could check and be more precise.
Thank you again for the extraordinary tool we have "in the name of the penguin" :D -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/2038532 Title: italian translation Status in Ubuntu Translations: Incomplete Bug description: I found a typo when updating the system /etc/kernel/postrm.d/zz-update-grub: Letrura file "/etc/default/grub" Generazione file di configurazione GRUB... The first word of line 2 should be "Lettura" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/2038532/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

