Ich habe es mal versucht, so zu lösen: https://translations.launchpad.net/ubuntu/mantic/+source/ubiquity/+pots/ubiquity- debconf/de/221/+translate
Mag jemand die Übersetzung reviewen? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/2042065 Title: [DE] Installation setup - Bulky translation - "download updates during installation"-dialog Status in Ubuntu Translations: New Bug description: Hallo, während der Neuinstallation eines Ubuntu auf meinen Rechner ist mir eine sperrige Übersetzung aufgefallen. Beim Installieren, gibt es den Dialog "Welche Anwendungen möchten Sie am Anfang installieren". In dem Dialog unter dem Punkt "Weitere Optionen", die erste Zeile, lädt Aktualisierungen herunter, während Ubuntu installiert. Ich würde dort ein Komma einfügen, damit sich die Zeile besser und flüssiger lesen lässt. "Während Ubuntu installiert wird, Aktualisierungen herunterladen". Mit freundlichen Grüßen To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/2042065/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
