Hello ! I believe you need to translate app-install-data package for translation of menu entries and mouse tooltips. https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/app-install-data-ubuntu
<https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/app-install-data-ubuntu> 2010/8/1 <[email protected]> > Send ubuntu-translators mailing list submissions to > [email protected] > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > [email protected] > > You can reach the person managing the list at > [email protected] > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Menu entries not translatable (Tseng, Cheng-Chia) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sun, 1 Aug 2010 17:26:20 +0800 > From: "Tseng, Cheng-Chia" <[email protected]> > Subject: Menu entries not translatable > To: [email protected] > Message-ID: > > <[email protected]<aanlktimi2ddhrsf9%2b8%[email protected]> > > > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > I have been testing Maverick within my language, traditional Chinese, > recently. > > However, I found out that some menu entries are still displayed as English. > They are: > > Pitivi Vedio Editor > Firefox Web browser > Evolution Mail and Calender > > Thus, I checked pitivi, firefox-3.6 and evolution on Launchpad translation. > There is only evolution has that "Evolution Mail and Calender" message > string, while others not. > > How do you translators not using English fix those translations on the > menu? > > > Plus, the firefox in Maverick does not displaying my language, is that > normal on yours? > > -- > Sincerely, > by Cheng-Chia Tseng > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: > https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20100801/b93746d8/attachment-0001.htm > > ------------------------------ > > -- > ubuntu-translators mailing list > [email protected] > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators > > > End of ubuntu-translators Digest, Vol 71, Issue 1 > ************************************************* >
-- ubuntu-translators mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
