az., 2015.eko otsren 11a 10:41(e)an, Marcin GTriderXC.tk igorleak idatzi
zuen:
I just tried to buy "a first Ubuntu phone device" and didn't succeed.
At first "technical problems", then "Availability: out of stock". Are
there any possibilities of getting a device into my hand to be able to
correct translate the system? The very first devices should be
available to the developers and not end users. Now end users may be
disappointed only because ubuntu phone will not have a Polish menu
fully and what worse CORRECTLY translated. Please do not tell me about
an emulator. It works so badly that we can surely say it doesn't work.
And it's pretty funny that end users can now play with a device and
developers and translators have to work with emulator.
David, I hope You're reading this.
I agree with Marcin. I think that translators should have the
opportunity to get an Ubuntu phone before end users. I am sure that many
translated strings will be incorrect and sometimes unintelligible,
because the emulator was difficult to use and we couldn't test all the
features and apps. I hope this will be taken into account for the next
time...
--
ubuntu-translators mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
