Hi again, Simos!
On 2018-04-01 00:41, Gunnar Hjalmarsson wrote:
On 2018-03-29 13:30, Simos Xenitellis wrote:
My goal is to do a quality review of the Greek localization as
provided in the stock Ubuntu 18.04 (i.e. GNOME Shell). I am at the
stage of doing 'msgunfmt' on the installed .mo files in order to
figure out typos and such.
You shouldn't really need to do that.
What I understand, is that the various
/usr/share/locale-langpack/LL/LC_MESSAGES/*-indicator.mo files are
provided by the langpack,
They are provided by the langpacks at the moment, but if steps are not
taken to prevent it, they will disappear before the release of 18.04
(when a full langpack update is accomplished).
I have posted this to the community hub:
https://community.ubuntu.com/t/translation-of-unity-packages/4919
I'd advise you to await the result of that before dealing with
translations of indicator-* and other Unity packages.
There is also <https://launchpad.net/bugs/1760435>. Some work remains to
be done, but if you want to fix some Greek indicator-datetime
translations, you can now do so from the LP interface as usual:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/el
--
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj
--
ubuntu-translators mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
