9.10的语言工具对比9.04的版本在功能减去了附加程序的选项。我倒是觉得这个精减很好，减掉了不必要的功能。至于邮件中作者所说的目前没有离线状态下如何安装语言包的文档，这是个问题。我从5.10开始用Ubuntu就没有在离线状态下安装过语言包的经历。如果Ubuntu用户是新手，没有网络或者网速很差三种类型的用户之一。用户无法安装或者不会安装语言包确实是降低了用户的Ubuntu体验，这是事实。作者提出离线安装语言包的问题确实是个值得讨论的问题。推出离线安装语言包方法的文档是很有必要的。
利用自动更新来实现语言包的自动安装，想法是好的，具体实现我就不了解了。不知道其它朋友有没有知道的。如果利用自动更新工具也能安装语言包，倒是个好方法。 On Wed, Sep 23, 2009 at 2:11 PM, Aron Xu <[email protected]> wrote: > 关于语言支持的安装问题，有兴趣的朋友关注一下。 > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Timo Jyrinki <[email protected]> > Date: Wed, Sep 23, 2009 at 1:52 PM > Subject: Regression in getting fully translated Ubuntu installation - > what to do for karmic? > To: [email protected] > Cc: [email protected] > > > Hi, > > CC:ing ubuntu-translators just to get interested people on-board, no > need to continue CC:ing. > > Please look at https://bugs.launchpad.net/language-selector/+bug/434173 > - do you think I'm missing something, can the report be refined? The > new way of handling supporting translations, writing aids etc. moves > them from package dependencies to language-selector. However, it means > that new installations of Ubuntu do not get the full language support > at install time, even when connected to Internet. My previous guidance > for those reading an installation guide has been to enable Internet > connection before starting the installer to get eg. Finnish support. > > https://wiki.ubuntu.com/language-selector-karmic describes the user > should get a notification after installation. First of all, I tested > it and it seems non-functional at the moment (a bug on its own). > Secondly, I do strongly think it's not enough - for example 50% of the > users could easily not be interested at the one-time popup, forgetting > about it - but they will run into a bad Ubuntu experience once they > are in a situation of lacking a spell-checker for example, or reading > English documentation. > > Also, it does not seem Ubuntu tools currently are very error-proof in > case of lacking an Internet connection - they will simply fail and no > new notifications (or guiding to connect to Internet) are given. > > To match Ubuntu 9.04 functionality, I think Ubuntu installer should > call language-selector to install full language support at the > installation time, if the Internet connection is available. This would > result in a similar behavior to 9.04, with the pop-up being there to > hopefully help those who didn't enable the Internet connection (there > is no guidance for it when starting from the Live CD). > > Besides "am I correct or could you refine the bug report", I'm > interested in against which packages the bug should be filed? Is it a > a) bug against language-selector (to have some silent "--fix-missing" > to be used by the installer), b) bug against installer (launch > language-selector, silent or not), c) bug against update-manager (I > would like to have more than just one pop-up about installing full > support - for example, update-manager could completely automatically > download full support together with the first updates for a single > time), d) bug report against The Whole World (language-selector + > lang-pack-o-matic changes + ...) since the problem appeared in the > first place? If you know the answer or part of it, please go ahead and > refine the bug. > > I'm also interested if these were thought about during creation of the > Karmic language-selector blueprint? The popup notification is not > enough IMHO, and it wasn't enough in 9.04 either. But especially as > the situation is now worse in 9.10 than it was in 9.04, can we bring > it to 9.04 level somehow? After that, we might think how to actually > make it Just Work for lucid (I'm thinking about guiding the user by > hand to connect to Internet etc). > > -Timo > > -- > ubuntu-translators mailing list > [email protected] > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators > > -- > ubuntu-zh mailing list > [email protected] > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh >
-- ubuntu-zh mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh
