[UFRaw-CVS] ufraw/po fr.po,1.101,1.102

[Udi Fuchs]

Update of /cvsroot/ufraw/ufraw/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv17542

Modified Files:
        fr.po 
Log Message:
Updated French translation by Gaëtan Perrier.


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/fr.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -d -r1.101 -r1.102
--- fr.po       30 Aug 2009 16:45:24 -0000      1.101
+++ fr.po       14 Sep 2009 01:04:58 -0000      1.102
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-30 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-31 22:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-13 20:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Gaëtan PERRIER <gaetan.perr...@free.fr>\n"
 "Language-Team: Gaëtan PERRIER <gaetan.perr...@free.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -757,9 +757,8 @@
 msgid "Black point: %0.3lf"
 msgstr "Point noir: %0.3lf"
 
-#, fuzzy
 msgid "No more room for new lightness adjustments."
-msgstr "Plus de place pour de nouvelles courbes."
+msgstr "Plus de place pour de nouveaux ajustements de clarté."
 
 msgid "Fatal Error: uf->conf->shrink<1"
 msgstr "Erreur Fatale: uf->conf->shrink<1"
@@ -848,10 +847,10 @@
 msgstr "Clignotement des indicateurs Sur/Sous-exposition"
 
 msgid "Alignment Line Count"
-msgstr ""
+msgstr "Décompte des lignes d'alignement"
 
 msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de lignes d'alignement en surimpression de la zone de découpe"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
@@ -1022,9 +1021,8 @@
 msgstr ""
 "Sélectionner un point sur la pré-visualisation pour choisir la tonalité"
 
-#, fuzzy
 msgid "Remove adjustment"
-msgstr "R-à-Z Ajustement"
+msgstr "Retirer le réglage"
 
 msgid "Grayscale Mode:"
 msgstr ""
@@ -1176,16 +1174,14 @@
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientation:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Rotation"
-msgstr "Saturation"
+msgstr "Rotation"
 
-#, fuzzy
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr "Saturation"
+msgstr "Angle de rotation"
 
 msgid "Reset Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "RàZ de l'angle de rotation"
 
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"



------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day 
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on 
what you do best, core application coding. Discover what's new with 
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
_______________________________________________
ufraw-cvs mailing list
ufraw-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ufraw-cvs