Update of /cvsroot/ufraw/ufraw/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv3901/po
Modified Files:
da.po nl.po
Log Message:
Update Dutch and Danish translations.
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/da.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -d -r1.111 -r1.112
--- da.po 29 Sep 2009 16:45:36 -0000 1.111
+++ da.po 30 Sep 2009 14:00:23 -0000 1.112
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: UFRaw 0.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-29 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-29 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-30 16:00+0200\n"
"Last-Translator: Niels Kristian Bech Jensen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,7 @@
"%s\n"
msgid "cannot --create-id with stdout"
-msgstr "Kan ikke --create-id til standarduddata"
+msgstr "kan ikke --create-id til standarduddata"
msgid "UFRaw "
msgstr "UFRaw "
@@ -309,8 +309,8 @@
"--wavelet-denoising-threshold=THRESHOLD\n"
" Wavelet denoising threshold (default 0.0).\n"
msgstr ""
-"--wavelet-denoising-threshold=VÃRDI\n"
-" Wavelet støjreduktionsværdi (standardværdi 0.0).\n"
+"--wavelet-denoising-threshold=TÃRSKELVÃRDI\n"
+" Wavelet støjreduktionstærskelværdi (standardværdi
0.0).\n"
msgid ""
"--hotpixel-sensitivity=VALUE\n"
@@ -318,7 +318,7 @@
"(default 0.0).\n"
msgstr ""
"--hotpixel-sensitivity=VÃRDI\n"
-" Følsomhed for detektion og behandling af defekte
pixels "
+" Følsomhed for detektion og reduktion af defekte pixels
"
"(standardværdi 0.0).\n"
msgid ""
@@ -452,7 +452,6 @@
msgstr ""
"--silent Vis ingen meddelelser under batch-konvertering.\n"
-#, fuzzy
msgid ""
"UFRaw first reads the setting from the resource file $HOME/.ufrawrc.\n"
"Then, if an ID file is specified, its setting are read. Next, the setting "
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/nl.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -d -r1.43 -r1.44
--- nl.po 29 Sep 2009 16:45:36 -0000 1.43
+++ nl.po 30 Sep 2009 14:00:24 -0000 1.44
@@ -3,19 +3,20 @@
# Copyright (C) 2006-2008 Udi Fuchs.
# This file is distributed under the same license as the UFRaw package.
#
-# Simon Oosthoek <[email protected]>, 2008.
+# Simon Oosthoek <[email protected]>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-29 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-23 00:00-0600\n"
-"Last-Translator: Simon Oosthoek <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-30 13:16+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: American English <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translate text message from GtkImageView:
msgid "Open the navigator window"
@@ -103,7 +104,7 @@
msgstr "sRGB"
msgid "sRGB (embedded)"
-msgstr ""
+msgstr "sRGB (embedded)"
msgid "System default"
msgstr "Systeem standaardwaarde"
@@ -123,7 +124,7 @@
msgstr "Teveel ankerpunten voor curve '%s'"
msgid "Too many lightness adjustments in the ID file, ignored\n"
-msgstr ""
+msgstr "Te veel lightness aanpassingen in het ID bestand, niet toegepast\n"
#, c-format
msgid ""
@@ -319,6 +320,9 @@
" Sensitivity for detecting and shaving hot pixels "
"(default 0.0).\n"
msgstr ""
+"--hotpixel-sensitivity=VALUE\n"
+" Gevoeligheid voor waarnemen en afvlakken van hot-pixels"
+"(standaard 0.0).\n"
msgid ""
"--exposure=auto|EXPOSURE\n"
@@ -343,9 +347,8 @@
"--interpolation=ahd|vng|four-color|ppg|bilinear\n"
" Interpolatie algoritme (standaard: ahd).\n"
-#, fuzzy
msgid "--color-smoothing Apply color smoothing.\n"
-msgstr "Pas kleur vereffening toe"
+msgstr "--color-smoothing Pas kleur vereffening toe\n"
msgid ""
"--grayscale=none|lightness|luminance|value|mixer\n"
@@ -385,10 +388,9 @@
msgid "--compression=VALUE JPEG compression (0-100, default 85).\n"
msgstr "--compression=WAARDE JPEG compressie (0-100, standaard 85).\n"
-#, fuzzy
msgid "--[no]exif Embed EXIF in output (default embed EXIF).\n"
msgstr ""
-"--[no]exif Embed EXIF in output JPEG of PNG (standaard embed "
+"--[no]exif Embed EXIF in output (standaard embed "
"EXIF).\n"
msgid ""
@@ -448,14 +450,13 @@
"(standaard: wel vragen).\n"
msgid "--maximize-window Force window to be maximized.\n"
-msgstr ""
+msgstr "--maximize-window Forceer schermvullend venster.\n"
msgid ""
"--silent Do not display any messages during batch conversion.\n"
msgstr ""
"--silent Geef geen berichten weer tijdens batch conversie.\n"
-#, fuzzy
msgid ""
"UFRaw first reads the setting from the resource file $HOME/.ufrawrc.\n"
"Then, if an ID file is specified, its setting are read. Next, the setting "
@@ -472,7 +473,7 @@
"Daarna worden de instellingen uit de --conf optie genomen, waarbij de input/"
"output\n"
"bestandsnamen in het ID bestand genegeerd worden.\n"
-"Als laatste worden de opties van de commandoregel toegevoegd. In batch "
+"Als laatste worden de opties van de commandoregel gezet. In batch "
"modus\n"
"worden opties uit de tweede groep NIET gelezen uit het configuratiebestand.\n"
@@ -750,9 +751,8 @@
msgid "Black point: %0.3lf"
msgstr "Zwartpunt: %0.3lf"
-#, fuzzy
msgid "No more room for new lightness adjustments."
-msgstr "Geen ruimte voor nieuwe curves."
+msgstr "Geen ruimte voor nieuwe lightness aanpassingen."
msgid "Fatal Error: uf->conf->shrink<1"
msgstr "Fatale fout: uf->conf->shrink<1"
@@ -893,13 +893,13 @@
msgstr "Logaritmisch"
msgid "Hot pixels: "
-msgstr ""
+msgstr "Hot pixels: "
msgid "Hot pixel sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Hot pixel gevoeligheid"
msgid "Reset hot pixel sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Reset hot pixel gevoeligheid"
msgid "RGB histogram"
msgstr "RGB histogram"
@@ -1012,17 +1012,14 @@
msgid "Zoom percentage"
msgstr "Zoom percentage"
-#, fuzzy
msgid "Reset adjustment"
-msgstr "Globale contrast aanpassing"
+msgstr "Reset aanpassing"
-#, fuzzy
msgid "Select a spot on the preview image to choose hue"
-msgstr "Selecteer een plek in het voorbeeld voor \"spot\" witbalans"
+msgstr "Selecteer een plek in het voorbeeld voor tint selectie"
-#, fuzzy
msgid "Remove adjustment"
-msgstr "Globale contrast aanpassing"
+msgstr "Verwijder aanpassing"
msgid "Grayscale Mode:"
msgstr "Grijsschaal algoritme:"
@@ -1164,16 +1161,14 @@
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientatie:"
-#, fuzzy
msgid "Rotation"
-msgstr "Verzadiging"
+msgstr "Rotatie"
-#, fuzzy
msgid "Rotation Angle"
-msgstr "Verzadiging"
+msgstr "Rotatiehoek"
msgid "Reset Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Reset Rotatiehoek"
msgid "Path"
msgstr "Pad "
@@ -1193,9 +1188,8 @@
msgid "TIFF lossless Compress"
msgstr "TIFF lossless Compressie"
-#, fuzzy
msgid "Embed EXIF data in output"
-msgstr "Embed EXIF data in JPEG of PNG bestanden"
+msgstr "Embed EXIF data in uitvoerbestanden"
msgid "Create ID file "
msgstr "Maak ID bestand "
@@ -1311,9 +1305,8 @@
msgid "Correct luminosity, saturation"
msgstr "Corrigeer helderheid, verzadiging"
-#, fuzzy
msgid "Lightness Adjustments"
-msgstr "Lichtheid"
+msgstr "Lightness Aanpassing"
msgid "Crop and rotate"
msgstr "Uitsnijden en roteren"
------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry® Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9-12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconf
_______________________________________________
ufraw-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ufraw-cvs
