Update of /cvsroot/ufraw/ufraw/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv1098
Modified Files:
pt.po
Log Message:
Updated Portuguese (Brazil) translation by Bruno Buys.
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/pt.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -d -r1.81 -r1.82
--- pt.po 6 Oct 2009 02:30:24 -0000 1.81
+++ pt.po 7 Oct 2009 23:14:57 -0000 1.82
@@ -1,23 +1,24 @@
# Portuguese (Brazil) translation for UFRaw.
-# Copyright (C) 2006-2008 Udi Fuchs.
+# Copyright (C) 2006-2009 Udi Fuchs.
# This file is distributed under the same license as the UFRaw package.
-# Bruno Buys <[email protected]>, 2007.
+# Bruno Buys <[email protected]>, 2007, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: UFRaw 0.11\n"
+"Project-Id-Version: UFRaw\n"
[...1167 lines suppressed...]
@@ -1658,16 +1616,14 @@
msgstr "Fluorescente branco"
#. In some newer Nikon cameras:
-#, fuzzy
msgid "Sodium-vapor fluorescent"
-msgstr "Fluorescente neutra"
+msgstr "Fluorescente de vapor de sódio"
-#, fuzzy
msgid "Day white fluorescent"
-msgstr "Fluorescente branca quente"
+msgstr "Fluorescente branca de dia"
msgid "High temp. mercury-vapor fluorescent"
-msgstr ""
+msgstr "Fluorescente de vapor de mercúrio de alta temperatura"
#. For Olympus with no real "Flash" preset:
msgid "Flash (auto mode)"
------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconference
_______________________________________________
ufraw-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ufraw-cvs
