[UFRaw-CVS] ufraw/po ca.po, 1.34, 1.35 cs.po, 1.55, 1.56 da.po, 1.117, 1.118 de.po, 1.12, 1.13 es.po, 1.80, 1.81 fr.po, 1.110, 1.111 it.po, 1.49, 1.50 ja.po, 1.89, 1.90 ko.po, 1.66, 1.67 nb.po, 1.29, 1.30 nl.po, 1.49, 1.50 pl.po, 1.64, 1.65 pt.po, 1.84, 1.85 ru.po, 1.116, 1.117 sr.po, 1.39, 1.40 sr@latin.po, 1.39, 1.40 sv.po, 1.53, 1.54 ufraw.pot, 1.101, 1.102 zh_CN.po, 1.13, 1.14

[Niels Kristian Bech Jensen]

Update of /cvsroot/ufraw/ufraw/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv486/po

Modified Files:
        ca.po cs.po da.po de.po es.po fr.po it.po ja.po ko.po nb.po 
        nl.po pl.po pt.po ru.po sr.po s...@latin.po sv.po ufraw.pot 
        zh_CN.po 
Log Message:
Update translation files. Update Danish translation.

Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/sv.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -d -r1.53 -r1.54
--- sv.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.53
+++ sv.po       20 Oct 2009 14:45:27 -0000      1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-04 06:00+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <l...@li.org>\n"
@@ -581,7 +581,7 @@
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
 msgstr ""
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
@@ -887,12 +887,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr ""
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Zoom procentandel"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr ""
 
@@ -989,9 +983,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Nollställ kurva till standard"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Svartpunkt: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Nollställ svartpunkt till standard"
 
@@ -1043,17 +1034,18 @@
 msgstr "Färgmättnad"
 
 #, fuzzy
-msgid "Rotation Angle"
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Färgmättnad"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
+msgstr "Färgmättnad"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
 msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr ""
 
 msgid "Path"
@@ -1207,6 +1199,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Zoom procentandel"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
@@ -1320,10 +1315,6 @@
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Okänd filtyp %d."
 

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- de.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.12
+++ de.po       20 Oct 2009 14:45:26 -0000      1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.le...@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n"
@@ -686,8 +686,8 @@
 msgstr "Einbetten von Ausgabeprofil »%s« in Bild fehlgeschlagen."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "EXIF-Pufferlänge %d zu lang, ignoriert.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "EXIF-Pufferlänge %d zu lang, ignoriert."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Raw-Histogramm mit Konvertierungskurven"
@@ -1010,12 +1010,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Dunkelbild zurücksetzen"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Zoom-Prozentsatz"
-
 #, fuzzy
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Globale Kontrastanpassung"
@@ -1118,9 +1112,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Kurve auf Standard zurücksetzen"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Schwarzpunkt: 0,000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Schwarzpunkt auf Standard zurücksetzen"
 
@@ -1175,17 +1166,18 @@
 msgstr "Sättigung"
 
 #, fuzzy
-msgid "Rotation Angle"
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Sättigung"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
+msgstr "Sättigung"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
 msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr ""
 
 msgid "Path"
@@ -1337,6 +1329,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Zoom-Prozentsatz"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
@@ -1451,10 +1446,6 @@
 msgstr "Nicht unterstützte Bit-Tiefe »%d« ignoriert."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "EXIF-Pufferlänge %d zu lang, ignoriert."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Unbekannter Dateityp %d."
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/fr.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -d -r1.110 -r1.111
--- fr.po       16 Oct 2009 03:52:58 -0000      1.110
+++ fr.po       20 Oct 2009 14:45:26 -0000      1.111
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-12 22:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-15 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Gaëtan PERRIER <gaetan.perr...@free.fr>\n"
 "Language-Team: Gaëtan PERRIER <gaetan.perr...@free.fr>\n"
@@ -697,8 +697,8 @@
 msgstr "Échec lors de la copie du profil de sortie '%s' dans l'image."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "Longueur du tampon EXIF %d, trop longue, ignorée.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "Longueur du tampon EXIF %d, trop longue, ignorée."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Histogramme brut avec courbes de conversion"
@@ -1024,12 +1024,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "RàZ du bruit de référence"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Pourcentage du Zoom"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "R-à-Z Ajustement"
 
@@ -1136,9 +1130,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "RàZ de la courbe"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Point Noir: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "RàZ du point noir"
 
@@ -1193,17 +1184,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Angle de rotation"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "RàZ de l'angle de rotation"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Décompte des lignes d'alignement"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Nombre de lignes d'alignement en surimpression de la zone de découpe"
 
 msgid "Path"
@@ -1359,6 +1353,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Pourcentage du Zoom"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
@@ -1473,10 +1470,6 @@
 msgstr "La profondeur de couleur '%d' est ignorée."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "Longueur du tampon EXIF %d, trop longue, ignorée."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Type de fichier %d inconnu."
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ru.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -d -r1.116 -r1.117
--- ru.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.116
+++ ru.po       20 Oct 2009 14:45:27 -0000      1.117
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-13 18:45+0400\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoud...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-...@lists.gnome.org>\n"
@@ -690,8 +690,8 @@
 msgstr "Невозможно встроить профиль вывода '%s' 
в изображение."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "буфер EXIF длиной %d, слишком длинный, 
проигнорирован.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "Буфер EXIF длиной %d слишком велик, 
проигнорирован."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Гистограмма RAW с кривыми 
преобразования"
@@ -1012,12 +1012,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Обнулить тёмный кадр"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Масштаб:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Масштаб в процентах"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Обнулить коррекцию"
 
@@ -1115,9 +1109,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Вернуть кривую в исходное состояние"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Чёрная точка: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Сбросить значение чёрной точки до 
исходного"
 
@@ -1170,17 +1161,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Вращение"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Угол вращения"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "Сбросить угол поворота"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Число линий выравнивания"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Число линий выравнивания, лежащих на 
вырезаемой области"
 
 msgid "Path"
@@ -1330,6 +1324,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Масштаб в процентах"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
@@ -1444,10 +1441,6 @@
 msgstr "Игнорируется неподдерживаемая 
глубина цвета '%d'."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "Буфер EXIF длиной %d слишком велик, 
проигнорирован."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Неизвестный тип данных %d."
 

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/nl.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -d -r1.49 -r1.50
--- nl.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.49
+++ nl.po       20 Oct 2009 14:45:27 -0000      1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 13:16+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-...@kde.org>\n"
@@ -678,8 +678,8 @@
 msgstr "Niet gelukt het output profiel '%s' te embedden in afbeelding."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "EXIF buffer lengte %d, te groot, genegeerd.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "EXIF buffer lengte %d, te lang, genegeerd."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Raw histogram met conversie curves"
@@ -1000,12 +1000,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Reset zwartbeeld"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Zoom percentage"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Reset aanpassing"
 
@@ -1103,9 +1097,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Reset curve naar verstekwaarde"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Zwartpunt: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Reset zwartpunt naar verstekwaarde"
 
@@ -1158,17 +1149,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotatie"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Rotatiehoek"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "Reset Rotatiehoek"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Aantal hulplijnen"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Aantal hulplijnen op het uitsnede gebied"
 
 msgid "Path"
@@ -1318,6 +1312,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Zoom percentage"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
@@ -1431,10 +1428,6 @@
 msgstr "Niet ondersteunde bitdiepte '%d' genegeerd."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "EXIF buffer lengte %d, te lang, genegeerd."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Onbekend bestandstype %d."
 

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/it.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -d -r1.49 -r1.50
--- it.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.49
+++ it.po       20 Oct 2009 14:45:26 -0000      1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-14 06:00+0100\n"
 "Last-Translator: Eugenio Baldi <eugen...@spamracine.ra.it>\n"
 "Language-Team: Italian <t...@lists.linux.it>\n"
@@ -679,8 +679,8 @@
 msgstr "Non è possibile integrare il profilo di output '%s' nell'immagine."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "Buffer EXIF con lunghezza %d, troppo lungo quindi ignorato.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "Il buffer EXIF è troppo lungo (%d) e sarà ignorato."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Istogramma Raw con curve di conversione"
@@ -1003,12 +1003,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Ripristina cornice scura"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Zoom %"
-
 #, fuzzy
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Aggiustamento globale del contrasto"
@@ -1111,9 +1105,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Ripristina curva predefinita"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Punto di nero: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Ripristina punto di nero predefinito"
 
@@ -1168,17 +1159,19 @@
 msgstr "Saturazione"
 
 #, fuzzy
-msgid "Rotation Angle"
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Saturazione"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
+msgstr "Saturazione"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Contatore linee guida"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Numero di linee guida per sovrapporre l'area tagliata"
 
 msgid "Path"
@@ -1330,6 +1323,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Zoom %"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
@@ -1445,10 +1441,6 @@
 msgstr "Ignorata,  profondità bit '%d' non supportata."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "Il buffer EXIF è troppo lungo (%d) e sarà ignorato."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Tipo di file sconosciuto %d."
 

Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/pt.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -d -r1.84 -r1.85
--- pt.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.84
+++ pt.po       20 Oct 2009 14:45:27 -0000      1.85
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-07 10:53-0300\n"
 "Last-Translator: Bruno Buys <brunob...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -674,8 +674,8 @@
 msgstr "Falhou ao embutir perfil de saída '%s' na imagem."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "Largura de buffer EXIF %d muito longo, ignorado.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "Largura de buffer EXIF %d muito longo, ignorado."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Histograma cru com curvas de conversão"
@@ -998,12 +998,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Redefine quadro negro:"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Porcentagem de zoom:"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Redefine ajuste"
 
@@ -1103,9 +1097,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Redefine a curva para o padrão"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Ponto de preto: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Redefine o ponto de preto para o padrão"
 
@@ -1158,17 +1149,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotação"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Ãngulo de rotação"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "Redefine o ângulo de rotação"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Contagem de linhas de alinhamento"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Número de linhas de alinhamento para sobrepor na área de corte"
 
 msgid "Path"
@@ -1318,6 +1312,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Porcentagem de zoom:"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
@@ -1432,10 +1429,6 @@
 msgstr "Profundidade de bit '%d não suportada foi ignorada"
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "Largura de buffer EXIF %d muito longo, ignorado."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Tipo de arquivo %d desconhecido"
 

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/da.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -d -r1.117 -r1.118
--- da.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.117
+++ da.po       20 Oct 2009 14:45:26 -0000      1.118
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-13 07:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Niels Kristian Bech Jensen <n...@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Danish <d...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -670,8 +670,8 @@
 msgstr "Fejl ved indlejring af uddataprofil '%s' i billede."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "EXIF-buffer længde %d, for lang, ignoreret.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "EXIF-buffer længde %d, for lang, ignoreret."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Raw-histogram med konverteringskurver"
@@ -992,12 +992,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Resæt sortbillede"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Zoom-procent"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Resæt justering"
 
@@ -1095,9 +1089,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Resæt kurve til standardværdi"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Sortpunkt: 0,000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Resæt sortpunkt til standardværdi"
 
@@ -1150,18 +1141,18 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
-msgid "Rotation Angle"
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Rotationsvinkel"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "Resæt rotationsvinkel"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Antal opretningslinjer"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr "Gitterlinjer"
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
-msgstr "Antallet af opretningslinjer, der lægges over beskæringsområdet"
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
+msgstr "Antallet af gitterlinjer, der lægges over beskæringsområdet"
 
 msgid "Path"
 msgstr "Sti"
@@ -1310,6 +1301,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Zoom-procent"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Tilvalg"
 
@@ -1423,10 +1417,6 @@
 msgstr "Ikke-understøttet bitdybde '%d' ignoreret."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "EXIF-buffer længde %d, for lang, ignoreret."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Ukendt filtype %d."
 

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/es.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -d -r1.80 -r1.81
--- es.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.80
+++ es.po       20 Oct 2009 14:45:26 -0000      1.81
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-13 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: Enrique Jorreto <ejorr...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/Spain <ejorr...@gmail.com>\n"
@@ -688,8 +688,8 @@
 msgstr "Fallo al incrustar el perfil de salida '%s' en la imagen"
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "longitud del buffer EXIF %d, demasiado grande, ignorado.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "longitud del buffer EXIF %d, demasiado grande, ignorado."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Histograma raw con curvas de conversion"
@@ -1013,12 +1013,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Reiniciar dark frame"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Porcentaje de zoom"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Reiniciar ajuste"
 
@@ -1116,9 +1110,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Restaurar curva al valor por defecto"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Punto negro: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Restaurar punto negro al valor por defecto"
 
@@ -1171,17 +1162,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotación"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Ángulo de rotación"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "Reiniciar ángulo de rotación"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Número de líneas de alineación"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Número de líneas de alineación a superponer sobre el area de recorte"
 
 msgid "Path"
@@ -1331,6 +1325,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Porcentaje de zoom"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
@@ -1447,10 +1444,6 @@
 msgstr "Profundidad de bits no soportada '%d' ignorada."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "longitud del buffer EXIF %d, demasiado grande, ignorado."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Tipo de archivo desconocido %d."
 

Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ca.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -d -r1.34 -r1.35
--- ca.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.34
+++ ca.po       20 Oct 2009 14:45:26 -0000      1.35
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.70\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 19:24+0100\n"
 "Last-Translator: Paco Rivière <http://pacoriviere.cat>\n"
 "Language-Team: http://pacoriviere.cat/ <http://pacoriviere.cat/>\n"
@@ -699,8 +699,8 @@
 msgstr "No ha estat possible incloure el perfil de sortida '%s' a la imatge."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "La longitud %d, del buffer EXIF és massa gran, s'ignorarà.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "La longitud %d, del buffer EXIF és massa gran, s'ignorarà."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Histograma en cru amb corbes de conversió"
@@ -1021,12 +1021,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Reinicia el marc fosc"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Ampliació:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Percentatge del zoom"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Reinicia l'ajustament"
 
@@ -1125,9 +1119,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Reinicia la corba per omissió"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Punt negre: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Reinicia el punt negre per omissió"
 
@@ -1180,17 +1171,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotació"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Angle de rotació"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "Reinicia l'angle de rotació"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Número de línia d'aliniament"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Número de línies d'aliniament per a superposar a l'àrea que es 
retalla"
 
 msgid "Path"
@@ -1340,6 +1334,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Percentatge del zoom"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
@@ -1457,10 +1454,6 @@
 msgstr "S'ignorarà la profunditat de bits '%d' no suportada."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "La longitud %d, del buffer EXIF és massa gran, s'ignorarà."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "El tipus de fitxer %d és desconegut."
 

Index: s...@latin.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/s...@latin.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -d -r1.39 -r1.40
--- s...@latin.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.39
+++ s...@latin.po       20 Oct 2009 14:45:27 -0000      1.40
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Popović <gpo...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gn...@prevod.org>\n"
@@ -691,8 +691,8 @@
 msgstr "Nije uspelo umetanje izlaznog profila „%s“ u sliku."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "EXIF bafera je prevelik (%d).  Ignorišem.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "EXIF bafera je prevelik (%d).  Ignorišem."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Raw histogram sa krivama za prevođenje"
@@ -1014,12 +1014,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Poništi tamni kadar"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Uvećanje:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Uvećanje u procentima"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Poništi podešavanja"
 
@@ -1117,9 +1111,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Vrati krivu na podrazumevano"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Crna tačka: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Vrati crnu tačku na podrazumevano"
 
@@ -1172,17 +1163,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotacija"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Ugao rotacije"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "Poništi ugao rotacije"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Broj linija za poravnanje"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Broj linija za poravnanje prikazanih iznad oblasti za isecanje"
 
 msgid "Path"
@@ -1332,6 +1326,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF podaci"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Uvećanje u procentima"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Postavke"
 
@@ -1445,10 +1442,6 @@
 msgstr "Zanemaren je nepodržan broj bitova „%d“"
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "EXIF bafera je prevelik (%d).  Ignorišem."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Nepoznata vrsta datoteke %d."
 

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/pl.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -d -r1.64 -r1.65
--- pl.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.64
+++ pl.po       20 Oct 2009 14:45:27 -0000      1.65
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-01 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Golinski <toma...@alpha.uwb.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <toma...@alpha.uwb.edu.pl>\n"
@@ -678,8 +678,8 @@
 msgstr "B³±d osadzenia profilu wyj¶ciowego '%s' w pliku."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "D³ugo¶æ bufora EXIF %d za du¿a, zignorowano.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "D³ugo¶æ bufora EXIF %d za du¿a, zignorowano."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Histogram RAW z krzywymi konwersji"
@@ -1002,12 +1002,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Zresetuj ciemn± klatkê"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Powiêkszenie:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Procent powiêkszenia"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Zresetuj poprawkê"
 
@@ -1105,9 +1099,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Ustaw domy¶ln± krzyw±"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Punkt czerni: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Ustaw domy¶lny punkt czerni"
 
@@ -1160,17 +1151,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Obrót"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "K±t obrotu"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "Zresetuj k±t obrotu"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Ilo¶æ linii kadrowania"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Ilo¶æ linii u³atwiaj±cych kadrowanie do wy¶wietlenia na zdjêciu"
 
 msgid "Path"
@@ -1320,6 +1314,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Procent powiêkszenia"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
@@ -1433,10 +1430,6 @@
 msgstr "Niepoprawna ilo¶æ bitów '%d' zignorowana."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "D³ugo¶æ bufora EXIF %d za du¿a, zignorowano."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Nieznany typ pliku %d."
 

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ja.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -d -r1.89 -r1.90
--- ja.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.89
+++ ja.po       20 Oct 2009 14:45:26 -0000      1.90
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-10 01:38+0900\n"
 "Last-Translator: Yot <y...@ku2.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <tyaok...@gmail.com>\n"
@@ -650,8 +650,8 @@
 msgid "Failed to embed output profile '%s' in image."
 msgstr 
"出力プロファイル'%s'を画像に埋め込むのに失敗しました。"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
+#, c-format
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
 msgstr "EXIFバッファ長 %d, が長すぎるので無視します"
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
@@ -978,12 +978,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "ダークフレームをリセット"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "ズーム:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "表示倍率（パーセント）"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "調整をリセット"
 
@@ -1083,10 +1077,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "カーブをデフォルトに戻す"
 
-# ブラックポイントをどう訳すか
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "ブラックポイント: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "ブラックポイントをデフォルトに戻す"
 
@@ -1139,17 +1129,19 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "回転"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "アングルの回転"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "アングルの回転をリセット"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
 msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr ""
 
 msgid "Path"
@@ -1299,6 +1291,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "表示倍率（パーセント）"
+
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
@@ -1411,10 +1406,6 @@
 msgstr "'%d' 
はサポートされない色深度なので無視しました。"
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "EXIFバッファ長 %d, が長すぎるので無視します"
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "%dのファイルタイプが不明です。"
 

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/cs.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -d -r1.55 -r1.56
--- cs.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.55
+++ cs.po       20 Oct 2009 14:45:26 -0000      1.56
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 10:41+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Knizek <kni...@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <c...@li.cz>\n"
@@ -674,8 +674,8 @@
 msgstr "Selhalo vložení výstupní profilu'%s' do snímku."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "Délka %d EXIF bufferu příliš dlouhá, ignorováno.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "Délka %d EXIF bufferu příliš dlouhá, ignorováno."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Raw histogram s konverzními křivkami"
@@ -995,12 +995,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Odstranit černý snímek"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Přiblížení:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Procento přiblížení"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Obnovit nastavení"
 
@@ -1098,9 +1092,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Nastavit křivku na standardní"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Černý bod: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Nastavit černý bod na standardní"
 
@@ -1153,17 +1144,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Otočení"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Úhel otočení"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "Nastavit standardní úhel otočení"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Počet čar pro vyrovnání"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Počet čar pro vyrovnání, které mají být zobrazeny přes oblast 
výřezu"
 
 msgid "Path"
@@ -1313,6 +1307,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Procento přiblížení"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
@@ -1427,10 +1424,6 @@
 msgstr "Nepodporovaná bitová hloubka '%d' ignorována."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "Délka %d EXIF bufferu příliš dlouhá, ignorováno."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Neznámý typ souboru %d."
 

Index: ufraw.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ufraw.pot,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -d -r1.101 -r1.102
--- ufraw.pot   15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.101
+++ ufraw.pot   20 Oct 2009 14:45:27 -0000      1.102
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
@@ -569,7 +569,7 @@
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
 msgstr ""
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
@@ -871,12 +871,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr ""
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr ""
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr ""
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr ""
 
@@ -972,9 +966,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr ""
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr ""
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr ""
 
@@ -1024,17 +1015,17 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr ""
 
-msgid "Rotation Angle"
+msgid "Rotation angle"
 msgstr ""
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr ""
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
 msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr ""
 
 msgid "Path"
@@ -1182,6 +1173,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr ""
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr ""
+
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -1292,10 +1286,6 @@
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr ""
 

Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/nb.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -d -r1.29 -r1.30
--- nb.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.29
+++ nb.po       20 Oct 2009 14:45:27 -0000      1.30
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-12 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Alvin Brattli\n"
 "Language-Team:  <e...@li.org>\n"
@@ -672,8 +672,8 @@
 msgstr "Feil ved inkludering av utdataprofilen «%s» i bildet."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "Ignorerer for lang EXIF-buffer (lengde %d).\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "EXIF-buffer med lengde %d er for lang, ignorert."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Raw-histogram med konverteringskurver"
@@ -994,12 +994,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Tilbakestill sortbilde"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Zoom-prosent"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Tilbakestill justering"
 
@@ -1097,9 +1091,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Sett kurve tilbake til standardverdi"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Sortpunkt: 0,000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Sett sortpunkt tilbake til standardverdi"
 
@@ -1152,17 +1143,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotasjon"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Rotasjonsvinkel"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "Tilbakestill rotasjonsvinkel"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Antall justeringslinjer"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Antall justeringslinjer som legges over beskjæringsområdet"
 
 msgid "Path"
@@ -1312,6 +1306,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Zoom-prosent"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativer"
 
@@ -1425,10 +1422,6 @@
 msgstr "Ikke støttet bitdybde «%d» ignorert."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "EXIF-buffer med lengde %d er for lang, ignorert."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Ukjent filtype %d."
 

Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/sr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -d -r1.39 -r1.40
--- sr.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.39
+++ sr.po       20 Oct 2009 14:45:27 -0000      1.40
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpo...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gn...@prevod.org>\n"
@@ -685,8 +685,8 @@
 msgstr "Није успело уметање излазног профила 
„%s“ у слику."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "EXIF бафера је превелик (%d).  Игноришем.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "EXIF бафера је превелик (%d).  Игноришем."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "Raw хистограм са кривама за превођење"
@@ -1008,12 +1008,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "Поништи тамни кадар"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Увећање:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "Увећање у процентима"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "Поништи подешавања"
 
@@ -1111,9 +1105,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "Врати криву на подразумевано"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "Црна тачка: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "Врати црну тачку на подразумевано"
 
@@ -1166,17 +1157,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "Ротација"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "Угао ротације"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "Поништи угао ротације"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Број линија за поравнање"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "Број линија за поравнање приказаних 
изнад области за исецање"
 
 msgid "Path"
@@ -1326,6 +1320,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF подаци"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Увећање у процентима"
+
 msgid "Options"
 msgstr "Поставке"
 
@@ -1439,10 +1436,6 @@
 msgstr "Занемарен је неподржан број битова 
„%d“"
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "EXIF бафера је превелик (%d).  Игноришем."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "Непозната врста датотеке %d."
 

Index: ko.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ko.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -d -r1.66 -r1.67
--- ko.po       15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.66
+++ ko.po       20 Oct 2009 14:45:27 -0000      1.67
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 09:38+0900\n"
 "Last-Translator: Homin Lee <ff4...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gnome-kr-hackers <gnome-kr-hack...@lists.kldp.net>\n"
@@ -651,8 +651,8 @@
 msgstr "출력 프로파일 '%s'을(를) 이미지에 내장 실패."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "EXIF 버퍼 길이 %d이(가) 너무 길어서 
무시되었습니다.\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "EXIF 버퍼 길이 %d이(가) 매우 길어 무시됩니다."
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "변환 곡선을 적용한 Raw 히스토그램"
@@ -974,12 +974,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "다크프레임 초기화"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "확대:"
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "확대 비율"
-
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "조정 초기화"
 
@@ -1077,9 +1071,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "곡선 초기화"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "암부: 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "암부(black-point) 초기화"
 
@@ -1132,17 +1123,20 @@
 msgid "Rotation"
 msgstr "회전"
 
-msgid "Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "회전 각"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
 msgstr "회전 각 초기화"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "조정 선 개수"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
+msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+#, fuzzy
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr "크롭 영역과 겹치는 조정 선의 개수"
 
 msgid "Path"
@@ -1292,6 +1286,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "확대 비율"
+
 msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
@@ -1405,10 +1402,6 @@
 msgstr "비트 '%d'은(는) 지원하지 않습니다."
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "EXIF 버퍼 길이 %d이(가) 매우 길어 무시됩니다."
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "알 수 없는 파일 타입 %d."
 

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- zh_CN.po    15 Oct 2009 19:00:32 -0000      1.13
+++ zh_CN.po    20 Oct 2009 14:45:27 -0000      1.14
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw-0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 20:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 00:00+0800\n"
 "Last-Translator: Xu Yuanfei <stardust...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <i18n...@googlegroups.com>\n"
@@ -640,8 +640,8 @@
 msgstr "无法在图像中嵌入输出配置文件 '%s' "
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored.\n"
-msgstr "EXIF缓冲区长度 %d，太长，忽略。\n"
+msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
+msgstr "EXIF缓冲区长度 %d, 太长，忽略。"
 
 msgid "Raw histogram with conversion curves"
 msgstr "具有转换曲线的Raw直方图"
@@ -960,12 +960,6 @@
 msgid "Reset dark frame"
 msgstr "重设黑色帧(dark frame)"
 
-msgid "Zoom:"
-msgstr "缩放："
-
-msgid "Zoom percentage"
-msgstr "缩放比例"
-
 #, fuzzy
 msgid "Reset adjustment"
 msgstr "总体对比度调整"
@@ -1066,9 +1060,6 @@
 msgid "Reset curve to default"
 msgstr "重设为曲线默认值"
 
-msgid "Black point: 0.000"
-msgstr "黑色控制点： 0.000"
-
 msgid "Reset black-point to default"
 msgstr "重设为黑色控制点默认值"
 
@@ -1123,17 +1114,18 @@
 msgstr "饱和度"
 
 #, fuzzy
-msgid "Rotation Angle"
+msgid "Rotation angle"
 msgstr "饱和度"
 
-msgid "Reset Rotation Angle"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Reset rotation angle"
+msgstr "饱和度"
 
-#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
-msgid "Alignment Line Count"
+#. drawLines toggle button
+msgid "Grid lines"
 msgstr ""
 
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+msgid "Number of grid lines to overlay in the crop area"
 msgstr ""
 
 msgid "Path"
@@ -1285,6 +1277,9 @@
 msgid "EXIF"
 msgstr "EXIF"
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "缩放比例"
+
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
@@ -1397,10 +1392,6 @@
 msgstr "忽略不支持的位深 '%d' 。"
 
 #, c-format
-msgid "EXIF buffer length %d, too long, ignored."
-msgstr "EXIF缓冲区长度 %d, 太长，忽略。"
-
-#, c-format
 msgid "Unknown file type %d."
 msgstr "未知文件类型 %d 。"
 



------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay 
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconference
_______________________________________________
ufraw-cvs mailing list
ufraw-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ufraw-cvs