[UFRaw-CVS] ufraw/po cs.po,1.79,1.80

[Udi Fuchs]

Update of /cvsroot/ufraw/ufraw/po
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv18109

Modified Files:
        cs.po 
Log Message:
Updated Czech translation by Milan Kníž.


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/cs.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -d -r1.79 -r1.80
--- cs.po       6 Aug 2011 11:01:41 -0000       1.79
+++ cs.po       12 Aug 2011 04:35:44 -0000      1.80
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Czech translation for UFRaw package.
 # Copyright (C) 2006-2011 Udi Fuchs.
 # This file is distributed under the same license as the UFRaw package.
-# Milan Knizek <kni...@volny.cz>, 2007-2010.
+# Milan Knizek <kni...@volny.cz>, 2007-2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ufraw 0.17\n"
+"Project-Id-Version: UFRaw 0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-06 13:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-04 23:04+0100\n"
-"Last-Translator: Milan Knizek <kni...@volny.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-11 23:28-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-12 05:57+0100\n"
+"Last-Translator: Milan Knížek <kni...@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <c...@li.cz>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -353,16 +353,13 @@
 "                      none - žádný, lightness - světlost,\n"
 "                      luminance - jas, mixer - mixér kanálů.\n"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--grayscale-mixer=RED,GREEN,BLUE\n"
 "                      Grayscale mixer values to use (default 1,1,1).\n"
 msgstr ""
-"--grayscale=none|lightness|luminance|value|mixer\n"
-"                      Algoritmus pro převod do šedé škály (standardně "
-"none).\n"
-"                      none - žádný, lightness - světlost,\n"
-"                      luminance - jas, mixer - mixér kanálů.\n"
+"--grayscale-mixer=RED,GREEN,BLUE\n"
+"                      Hodnoty červené, zelené a modré pro mixér kanálů 
"
+"(standardně 1,1,1).\n"
 
 msgid "The options which are related to the final output are:\n"
 msgstr "Volby, které se týkají konečného výstupu, jsou:\n"
@@ -541,9 +538,9 @@
 msgid "'%s' is not a valid grayscale option."
 msgstr "'%s' není platné pro volbu grayscale."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid grayscale-mixer option."
-msgstr "'%s' není platné pro volbu grayscale."
+msgstr "'%s' není platná volba pro mixér kanálů."
 
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid restore option."



------------------------------------------------------------------------------
Get a FREE DOWNLOAD! and learn more about uberSVN rich system, 
user administration capabilities and model configuration. Take 
the hassle out of deploying and managing Subversion and the 
tools developers use with it. 
http://p.sf.net/sfu/wandisco-dev2dev
_______________________________________________
ufraw-cvs mailing list
ufraw-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ufraw-cvs