[UFRaw-CVS] ufraw/po ca.po, 1.73, 1.74 cs.po, 1.95, 1.96 da.po, 1.157, 1.158 de.po, 1.52, 1.53 es.po, 1.119, 1.120 fr.po, 1.152, 1.153 it.po, 1.91, 1.92 ja.po, 1.127, 1.128 ko.po, 1.106, 1.107 nb.po, 1.69, 1.70 nl.po, 1.90, 1.91 pl.po, 1.105, 1.106 pt.po, 1.122, 1.123 ru.po, 1.155, 1.156 sr.po, 1.78, 1.79 sr@latin.po, 1.78, 1.79 sv.po, 1.90, 1.91 ufraw.pot, 1.138, 1.139 zh_CN.po, 1.53, 1.54 zh_TW.po, 1.20, 1.21

Sun, 03 Feb 2013 10:01:21 -0800 

Update of /cvsroot/ufraw/ufraw/po
In directory sfp-cvs-1.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv22073/po

Modified Files:
        ca.po cs.po da.po de.po es.po fr.po it.po ja.po ko.po nb.po 
        nl.po pl.po pt.po ru.po sr.po s...@latin.po sv.po ufraw.pot 
        zh_CN.po zh_TW.po 
Log Message:
Correct some language mistakes. Update documentation to current code.

Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/sv.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -d -r1.90 -r1.91
--- sv.po       3 Feb 2013 12:00:18 -0000       1.90
+++ sv.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.91
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-04 06:00+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <l...@li.org>\n"
@@ -51,10 +51,10 @@
 msgid "%s: overwrite '%s'?"
 msgstr "%s: skriv över \"%s\"?"
 
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr ""
 
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr ""
 
 msgid "Raw images"
@@ -340,7 +340,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -387,7 +387,7 @@
 
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -414,7 +414,7 @@
 msgstr "ufraw byggdes utan ZIP-stöd."
 
 #, fuzzy
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch är föråldrad. använd ufraw-batch istället."
 
 #, c-format

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/de.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -d -r1.52 -r1.53
--- de.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.52
+++ de.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.53
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-06 22:21+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.le...@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n"
@@ -53,11 +53,11 @@
 msgstr "%s: »%s« überschreiben?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent-Option ist nur im Stapelverarbeitungsmodus gültig"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent-Option ist nur im Stapelverarbeitungsmodus gültig"
 
 msgid "Raw images"
@@ -417,7 +417,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Das in der raw-Datei eingebettete Vorschaubild\n"
 "                      entpacken, anstatt das raw-Bild zu konvertieren.\n"
@@ -488,7 +488,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--silent              Während der Stapelkonvertierung keine Nachrichten\n"
 "                      anzeigen.\n"
@@ -526,7 +526,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw wurde ohne ZIP-Unterstützung erstellt."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch ist veraltet. Benutzen Sie anstelle dessen ufraw-batch."
 
 #, c-format

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/fr.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -d -r1.152 -r1.153
--- fr.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.152
+++ fr.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.153
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 23:22+0100\n"
 "Last-Translator: Gaëtan PERRIER <gaetan.perr...@free.fr>\n"
 "Language-Team: Gaëtan PERRIER <gaetan.perr...@free.fr>\n"
@@ -51,12 +51,12 @@
 msgstr "%s: écraser '%s'?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr ""
 "--silent cette option est valable uniquement en mode de traitement par lot"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr ""
 "--silent cette option est valable uniquement en mode de traitement par lot"
 
@@ -427,7 +427,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Extrait l'imagette contenue dans le fichier brut "
 "(raw)\n"
@@ -497,7 +497,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--silent              N'afficher aucun message durant le traitement par "
 "lot.\n"
@@ -538,7 +538,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw a été compilé sans le support du ZIP."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch est obsolète. Utiliser ufraw-batch à la place."
 
 #, c-format

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ru.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -d -r1.155 -r1.156
--- ru.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.155
+++ ru.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.156
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-21 22:24+0300\n"
 "Last-Translator: Александр Прокудин 
<alexandre.prokoud...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-...@lists.gnome.org>\n"
@@ -62,11 +62,11 @@
 msgstr "%s: переписать '%s'?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "ключ --silent используется только в 
пакетном режиме"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "ключ --silent используется только в 
пакетном режиме"
 
 msgid "Raw images"
@@ -430,7 +430,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Извлечь изображение JPEG, 
встроенное в цифровой "
 "негатив, \n"
@@ -498,7 +498,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr "--silent              Ничего не выводить при 
пакетной обработке.\n"
 
 msgid ""
@@ -532,7 +532,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw был собран без поддержки ZIP."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "Опция --batch устарела. Взамен 
используйте ufraw-batch."
 
 #, c-format

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/nl.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -d -r1.90 -r1.91
--- nl.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.90
+++ nl.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.91
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw-0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-12 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Oosthoek\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-...@kde.org>\n"
@@ -54,11 +54,11 @@
 msgstr "%s: overschrijven '%s'?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent parameter is alleen geldig in batch modus"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent parameter is alleen geldig in batch modus"
 
 msgid "Raw images"
@@ -413,7 +413,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Extraheer de voorbeeldafbeelding uit het raw bestand\n"
 "                      in plaats van het raw bestand te converteren.\n"
@@ -480,7 +480,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--silent              Geef geen berichten weer tijdens batch conversie.\n"
 
@@ -519,7 +519,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw is gemaakt zonder ZIP ondersteuning."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch is achterhaald. Gebruik ufraw-batch in plaats van deze optie."
 
 #, c-format

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/it.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -d -r1.91 -r1.92
--- it.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.91
+++ it.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.92
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-14 06:00+0100\n"
 "Last-Translator: Eugenio Baldi <eugen...@spamracine.ra.it>\n"
 "Language-Team: Italian <t...@lists.linux.it>\n"
@@ -53,11 +53,11 @@
 msgstr "%s:·sovrascrivi·'%s'?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "l'opzione --silent è valida unicamente in modalità batch"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "l'opzione --silent è valida unicamente in modalità batch"
 
 msgid "Raw images"
@@ -421,7 +421,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Estrae l'anteprima immagine nel file raw anziché "
 "convertire\n"
@@ -490,7 +490,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--silent              Non mostrare alcun messaggio durante la conversione "
 "batch.\n"
@@ -528,7 +528,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw è stato compilato senza supporto ZIP."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch è obsoleto. Utilizza ufraw-batch."
 
 #, c-format

Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/pt.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -d -r1.122 -r1.123
--- pt.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.122
+++ pt.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.123
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-07 10:53-0300\n"
 "Last-Translator: Bruno Buys <brunob...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -53,11 +53,11 @@
 msgstr "%s: sobrescrever '%s'?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "opção --silent é válida somente no modo em lotes"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "opção --silent é válida somente no modo em lotes"
 
 msgid "Raw images"
@@ -410,7 +410,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Extrai a imagem miniatura embutida no arquivo cru\n"
 "                      em vez de convertê-la.\n"
@@ -477,7 +477,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--silent              Não mostra nenhuma mensagem durante conversão em "
 "lote.\n"
@@ -515,7 +515,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw foi compilado sem suporte a zip."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch é obsoleto. Use ufraw-batch no lugar."
 
 #, c-format

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/da.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -d -r1.157 -r1.158
--- da.po       3 Feb 2013 12:00:18 -0000       1.157
+++ da.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.158
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Niels Kristian Bech Jensen <n...@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Danish <d...@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -51,11 +51,11 @@
 msgid "%s: overwrite '%s'?"
 msgstr "%s: overskriv '%s'?"
 
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
-msgstr "Tilvalget --silent kan kun anvendes i ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
+msgstr "Tilvalget --silent kan kun anvendes med 'ufraw-batch'"
 
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
-msgstr "Tilvalget --embedded-image kan kun anvendes i ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
+msgstr "Tilvalget --embedded-image kan kun anvendes med 'ufraw-batch'"
 
 msgid "Raw images"
 msgstr "Raw-billeder"
@@ -409,12 +409,12 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Brug det i raw-filen indlejrede miniaturebillede\n"
 "                      i stedet for at konvertere raw-billedet. Dette "
 "tilvalg\n"
-"                      kan kun anvendes i ufraw-batch.\n"
+"                      kan kun anvendes med 'ufraw-batch'.\n"
 
 msgid ""
 "--rotate=camera|ANGLE|no\n"
@@ -477,10 +477,10 @@
 
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--silent              Vis ingen meddelelser under konvertering. Dette\n"
-"                      tilvalg kan kun anvendes i ufraw-batch.\n"
+"                      tilvalg kan kun anvendes med 'ufraw-batch'.\n"
 
 msgid ""
 "UFRaw first reads the setting from the resource file $HOME/.ufrawrc.\n"
@@ -512,8 +512,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw blev bygget uden ZIP-understøttelse."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
-msgstr "--batch er forældet. Anvend ufraw-batch i stedet for."
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
+msgstr "--batch er forældet. Anvend 'ufraw-batch' i stedet for."
 
 #, c-format
 msgid "getopt returned character code 0%o ??"

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/es.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -d -r1.119 -r1.120
--- es.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.119
+++ es.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.120
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 08:33+0100\n"
 "Last-Translator: Enrique Jorreto <ejorr...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/Spain <ejorr...@gmail.com>\n"
@@ -52,11 +52,11 @@
 msgstr "%s: ¿sobreescribir '%s'?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "la opcion --silent solo es válida en modo por lotes"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "la opcion --silent solo es válida en modo por lotes"
 
 msgid "Raw images"
@@ -419,7 +419,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Extraer la previsualización incrustada en el archivo "
 "RAW\n"
@@ -490,7 +490,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--silent              No mostrar ningún mensaje durante el procesado por "
 "lotes.\n"
@@ -529,7 +529,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw fue compilado sin soporte para ZIP"
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch está obsoleta. Utilice ufraw-batch en su lugar."
 
 #, c-format

Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ca.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -d -r1.73 -r1.74
--- ca.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.73
+++ ca.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.74
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-04 21:05+0100\n"
 "Last-Translator: Paco Rivière <http://pacoriviere.cat>\n"
 "Language-Team: http://pacoriviere.cat/ <http://pacoriviere.cat/>\n"
@@ -55,11 +55,11 @@
 msgstr "%s: voleu sobreescriure '%s'? "
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent aquesta opció només és vàlida al mode per lots"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent aquesta opció només és vàlida al mode per lots"
 
 msgid "Raw images"
@@ -426,7 +426,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image.\n"
@@ -496,7 +496,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--silent              No mostris cap missatge durant la conversió per 
lots.\n"
 
@@ -533,7 +533,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw ha estat compilat sense suport ZIP."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr ""
 "--batch Aquesta opció és obsoleta. En el seu lloc feu servir ufraw-batch."
 

Index: s...@latin.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/s...@latin.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -d -r1.78 -r1.79
--- s...@latin.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.78
+++ s...@latin.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.79
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-16 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Popović <gpo...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gn...@prevod.org>\n"
@@ -55,11 +55,11 @@
 msgstr "%s: da prepišem „%s“?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent mogućnost se koristi samo u paketnom režimu"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent mogućnost se koristi samo u paketnom režimu"
 
 msgid "Raw images"
@@ -431,7 +431,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Izvlači pregled slike umetnut u raw datoteku umesto\n"
 "                      da prevodi raw sliku.\n"
@@ -501,7 +501,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr "--silent              Ne prikazuje nikakve poruke u paketnom 
režimu.\n"
 
 # Å ta je zapravo second group of options?
@@ -537,7 +537,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw je izgrađen bez podrške za ZIP datoteke."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch mogućnost je prevaziđena. Koristite ufraw-batch."
 
 #, c-format

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/pl.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -d -r1.105 -r1.106
--- pl.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.105
+++ pl.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.106
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-04 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Golinski <toma...@alpha.uwb.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -52,11 +52,11 @@
 msgstr "%s: nadpisać '%s'?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "opcja --silent działa tylko w trybie batch"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "opcja --silent działa tylko w trybie batch"
 
 msgid "Raw images"
@@ -409,7 +409,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Zapisz zdjęcie dołączone do pliku RAW\n"
 "                      zamiast konwertować RAW.\n"
@@ -474,7 +474,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--silent              Nie wyświetlaj żadnych komunikatów w trakcie "
 "konwersji.\n"
@@ -512,7 +512,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw został skompilowany bez obsługi ZIP."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch jest przestarzałą opcją. Proszę używać ufraw-batch."
 
 #, c-format

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ja.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -d -r1.127 -r1.128
--- ja.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.127
+++ ja.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.128
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-10 01:38+0900\n"
 "Last-Translator: Yot <y...@ku2.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <tyaok...@gmail.com>\n"
@@ -55,11 +55,11 @@
 msgstr "%s: 上書きしますか '%s'?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent オプションはバッチモードのみで有効です"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent オプションはバッチモードのみで有効です"
 
 msgid "Raw images"
@@ -395,7 +395,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Raw画像を変換するのでは無く、\n"
 "                      
rawファイルに埋込まれているプレビュー画像を抽出\n"
@@ -455,7 +455,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr "--silent              
バッチ処理の間なにもメッセージを表示しません。\n"
 
 msgid ""
@@ -490,7 +490,7 @@
 msgstr "ufrawはZIPサポート無しでビルドされました。"
 
 #, fuzzy
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batchオプションでは無くufraw-batchプログラム
を使ってください。"
 
 #, c-format

Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- zh_TW.po    3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.20
+++ zh_TW.po    3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw-0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-15 00:00+0800\n"
 "Last-Translator: Tetralet <tetra...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tetralet <tetra...@gmail.com>\n"
@@ -51,11 +51,11 @@
 msgstr "%s：是否覆寫 '%s'？"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent 選項只適用於批次處理模式"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent 選項只適用於批次處理模式"
 
 msgid "Raw images"
@@ -388,7 +388,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      匯出內嵌於 raw 檔案中的é 
è¦½å½±åƒï¼Œè€Œä¸æ˜¯è½‰æ› raw å½±"
 "像。\n"
@@ -449,7 +449,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr "--silent              在批次轉換期間不顯示任何信息。\n"
 
 msgid ""
@@ -481,7 +481,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw 在編譯時沒有編入對 ZIP 的支援。"
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch 已廢棄。請替而使用 ufraw-batch。"
 
 #, c-format

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/cs.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -d -r1.95 -r1.96
--- cs.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.95
+++ cs.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.96
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-12 05:57+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Knížek <kni...@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <c...@li.cz>\n"
@@ -54,11 +54,11 @@
 msgstr "%s: přepsat '%s'?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent volba je platná pouze v dávkovém režimu"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent volba je platná pouze v dávkovém režimu"
 
 msgid "Raw images"
@@ -414,7 +414,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Extrahovat náhled snímku vloženého v raw souboru\n"
 "                      místo konvertování raw souboru.\n"
@@ -483,7 +483,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--silent              Nezobrazovat žádné zprávy během dávkové 
konverze.\n"
 
@@ -519,7 +519,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw byl kompilován bez podpory ZIP."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch je zastaralá volba. Použijte ufraw-batch."
 
 #, c-format

Index: ufraw.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ufraw.pot,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -d -r1.138 -r1.139
--- ufraw.pot   3 Feb 2013 12:00:18 -0000       1.138
+++ ufraw.pot   3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.139
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
@@ -52,10 +52,10 @@
 msgid "%s: overwrite '%s'?"
 msgstr ""
 
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr ""
 
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr ""
 
 msgid "Raw images"
@@ -332,7 +332,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -379,7 +379,7 @@
 
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -405,7 +405,7 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr ""
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr ""
 
 #, c-format

Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/nb.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -d -r1.69 -r1.70
--- nb.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.69
+++ nb.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.70
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-12 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Alvin Brattli\n"
 "Language-Team:  <e...@li.org>\n"
@@ -53,11 +53,11 @@
 msgstr "%s: overskriv «%s»?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "Alternativet --silent kan bare brukes i batch-modus"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "Alternativet --silent kan bare brukes i batch-modus"
 
 msgid "Raw images"
@@ -414,7 +414,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Pakk ut forhåndsvisningsbildet inkludert i raw-filen\n"
 "                      i stedet for å konvertere raw-bildet.\n"
@@ -480,7 +480,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr "--silent              Vær helt stille under satsvis konvertering.\n"
 
 msgid ""
@@ -515,7 +515,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw ble bygget uten støtte for ZIP."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch er avlegs. Bruk ufraw-batch istedenfor."
 
 #, c-format

Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/sr.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -d -r1.78 -r1.79
--- sr.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.78
+++ sr.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.79
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-16 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpo...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gn...@prevod.org>\n"
@@ -55,11 +55,11 @@
 msgstr "%s: да препишем „%s“?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent могућност се користи само у 
пакетном режиму"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent могућност се користи само у 
пакетном режиму"
 
 msgid "Raw images"
@@ -425,7 +425,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      Извлачи преглед слике уметнут 
у raw датотеку уместо\n"
 "                      да преводи raw слику.\n"
@@ -495,7 +495,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr "--silent              Не приказује никакве 
поруке у пакетном режиму.\n"
 
 # Шта је заправо second group of options?
@@ -531,7 +531,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw је изграђен без подршке за ZIP 
датотеке."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch могућност је превазиђена. 
Користите ufraw-batch."
 
 #, c-format

Index: ko.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ko.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -d -r1.106 -r1.107
--- ko.po       3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.106
+++ ko.po       3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.107
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 14:45+0900\n"
 "Last-Translator: Homin Lee <ff4...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gnome-kr-hackers <gnome...@googlegroups.com>\n"
@@ -55,11 +55,11 @@
 msgstr "%s: '%s'을(를) 덮어 쓸까요?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent 옵션은 배치모드에서만 유효합니다."
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--silent 옵션은 배치모드에서만 유효합니다."
 
 msgid "Raw images"
@@ -398,7 +398,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      raw파일을 변환하는 대신 raw파일에 
포함된\n"
 "                      미리보기 이미지를 추출하기.\n"
@@ -461,7 +461,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr "--silent              변환하는 동안 아무 메시지도 
표시하지 않음.\n"
 
 msgid ""
@@ -494,7 +494,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw가 ZIP 지원이 빠진 채로 빌드됨."
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch는 더이상 사용되지 않습니다. 대신 ufraw-batch를 
사용하세요."
 
 #, c-format

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -d -r1.53 -r1.54
--- zh_CN.po    3 Feb 2013 16:30:23 -0000       1.53
+++ zh_CN.po    3 Feb 2013 18:01:15 -0000       1.54
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw-0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-21 23:21+0800\n"
 "Last-Translator: Xu Yuanfei <stardust...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <i18n...@googlegroups.com>\n"
@@ -53,11 +53,11 @@
 msgstr "%s: 覆盖 '%s'?"
 
 #, fuzzy
-msgid "--silent option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --silent option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--沉默选项，只适用于批处理模式"
 
 #, fuzzy
-msgid "--embedded-image option is valid only in ufraw-batch"
+msgid "The --embedded-image option is only valid with 'ufraw-batch'"
 msgstr "--沉默选项，只适用于批处理模式"
 
 msgid "Raw images"
@@ -388,7 +388,7 @@
 msgid ""
 "--embedded-image      Extract the preview image embedded in the raw file\n"
 "                      instead of converting the raw image. This option\n"
-"                      is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr ""
 "--embedded-image      提取嵌入在 raw 
文件中的预览图像，而不是转换 raw 图"
 "像。\n"
@@ -447,7 +447,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during conversion. This\n"
-"                      option is valid only in ufraw-batch.\n"
+"                      option is only valid with 'ufraw-batch'.\n"
 msgstr "--silent              批量转换时不显示任何信息。\n"
 
 msgid ""
@@ -479,7 +479,8 @@
 msgid "ufraw was build without ZIP support."
 msgstr "ufraw不支持ZIP。"
 
-msgid "--batch is obsolete. Use ufraw-batch instead."
+#, fuzzy
+msgid "--batch is obsolete. Use 'ufraw-batch' instead."
 msgstr "--batch 已废弃。用 ufraw-batch 替代。"
 
 #, c-format



------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_jan
_______________________________________________
ufraw-cvs mailing list
ufraw-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ufraw-cvs

Reply via email to