Revision: 6495
Author: ek.kato
Date: Tue Jul 6 18:20:16 2010
Log: * po/fr.po
* po/ko.po
* po/ja.po
- Update.
http://code.google.com/p/uim/source/detail?r=6495
Modified:
/trunk/po/fr.po
/trunk/po/ja.po
/trunk/po/ko.po
=======================================
--- /trunk/po/fr.po Tue Jul 6 04:55:24 2010
+++ /trunk/po/fr.po Tue Jul 6 18:20:16 2010
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: uim 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-06 18:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-07 10:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-05 20:52+0900\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <[email protected]>\n"
"Language-Team: fr <[email protected]>\n"
@@ -70,6 +70,7 @@
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:140
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:148
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:155
+#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:156
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:163
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:164
msgid "to be written"
@@ -83,10 +84,6 @@
msgid "Show okuri column"
msgstr ""
-#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:156
-msgid "to be written "
-msgstr "à écrire"
-
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:201
msgid "Word Type"
msgstr ""
@@ -2262,7 +2259,7 @@
msgstr ""
#: ../scm/dict-socket.scm:77 ../scm/dict-socket.scm:86
-msgid "Error Responce"
+msgid "Error Response"
msgstr ""
#: ../scm/dict-socket.scm:94
@@ -6046,6 +6043,9 @@
"\" (maybe file name is \"wnnenvrc\")."
msgstr ""
+#~ msgid "to be written "
+#~ msgstr "à écrire"
+
#~ msgid "Spellcheck"
#~ msgstr "Spellcheck"
=======================================
--- /trunk/po/ja.po Tue Jul 6 04:53:02 2010
+++ /trunk/po/ja.po Tue Jul 6 18:20:16 2010
@@ -99,7 +99,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: uim 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-06 18:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-07 10:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-14 21:58+0900\n"
"Last-Translator: YamaKen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -164,6 +164,7 @@
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:140
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:148
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:155
+#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:156
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:163
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:164
msgid "to be written"
@@ -177,10 +178,6 @@
msgid "Show okuri column"
msgstr "送り仮名欄を表示"
-#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:156
-msgid "to be written "
-msgstr ""
-
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:201
msgid "Word Type"
msgstr "単語の種類"
@@ -1761,8 +1758,7 @@
"If you want to disable this message, turn off the option in Ajax-IME "
"(advanced) setting."
msgstr ""
-"警告: Ajax-IMEサーバへのリクエストはインターネット上そのまま流れま"
-"す。\n"
+"警告: Ajax-IMEサーバへのリクエストはインターネット上そのまま流れます。\n"
"このメッセージを今後表示したくない場合は、Ajax-IME (高度) 設定にあるオプシ
ョ"
"ンをオフにしてください。"
@@ -2382,12 +2378,12 @@
msgstr "dict: メッセージが不正です。"
#: ../scm/dict-socket.scm:77 ../scm/dict-socket.scm:86
-msgid "Error Responce"
-msgstr ""
+msgid "Error Response"
+msgstr "エラー応答"
#: ../scm/dict-socket.scm:94
msgid "dict: Protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "dict: プロトコルエラーです。"
#: ../scm/dict-socket.scm:104
msgid "dict: cannot connect server"
@@ -2684,11 +2680,11 @@
#: ../scm/elatin-custom.scm:274
msgid "Use preedit completion (mainly for TeX-style input)"
-msgstr ""
+msgstr "編集領域での補完を利用する (主にTex-style入力向け)"
#: ../scm/elatin-custom.scm:280
msgid "Show all if ambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "曖昧な補完候補をすべて表示する"
#: ../scm/elatin-custom.scm:285
msgid "ELatin key bindings"
@@ -2891,6 +2887,7 @@
#: ../scm/http-server.scm:151 ../scm/http-server.scm:155
#: ../scm/http-server.scm:163 ../scm/http-server.scm:174
#: ../scm/http-server.scm:178
+#, scheme-format
msgid "Invalid header: ~a"
msgstr "ヘッダが不正です。~a"
@@ -3157,7 +3154,7 @@
#: ../scm/im-custom.scm:562 ../scm/im-custom.scm:563 ../scm/im-custom.scm:679
msgid "Custom filter"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムフィルタ"
#: ../scm/im-custom.scm:565
msgid "Input method itself"
@@ -3185,7 +3182,7 @@
#: ../scm/im-custom.scm:644
msgid "Database name of dict"
-msgstr ""
+msgstr "dictデータベース名"
#: ../scm/im-custom.scm:651
msgid "Number of cache of annotation"
@@ -3215,7 +3212,8 @@
msgid ""
"Use pipe. spawn new annotation-filter process to communicate with custom "
"filter"
-msgstr "カスタムフィルタとの通信に新規註釈フィルタプロセスを立ち上げパイプ
を使用する"
+msgstr ""
+"カスタムフィルタとの通信に新規註釈フィルタプロセスを立ち上げパイプを使用す
る"
#: ../scm/im-custom.scm:694
msgid "Custom filter connection setting"
@@ -3223,7 +3221,7 @@
#: ../scm/im-custom.scm:700
msgid "Path of custom filter socket"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムフィルタソケットパス"
#: ../scm/im-custom.scm:706
msgid "Custom filter server address"
@@ -3231,11 +3229,11 @@
#: ../scm/im-custom.scm:712
msgid "Custom filter server port"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムフィルタサーバポート"
#: ../scm/im-custom.scm:718
msgid "Path of custom filter"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムフィルタのパス"
#: ../scm/im-custom.scm:755
msgid "XIM"
@@ -3903,7 +3901,7 @@
#: ../scm/lolevel.scm:53 ../scm/lolevel.scm:84
msgid "unknown byte operator"
-msgstr ""
+msgstr "不明なバイト演算子"
#.
#. Copyright (c) 2003-2010 uim Project http://code.google.com/p/uim/
@@ -4781,7 +4779,7 @@
#. SJ3_ConnectSocket
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:63
msgid "Unknown hostname."
-msgstr ""
+msgstr "ホスト名が不明です。"
#. SJ3_GetHostByName
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:64
@@ -4906,17 +4904,17 @@
#. SJ3_StdyFileNotOpened
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:88
msgid "Too small study area."
-msgstr ""
+msgstr "学習領域が足りません。"
#. SJ3_TooSmallStdyArea
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:89
msgid "Locked by other."
-msgstr ""
+msgstr "他のものにロックされています。"
#. SJ3_LockedByOther
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:90
msgid "Not locked."
-msgstr ""
+msgstr "ロックされていません。"
#. SJ3_NotLocked
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:91
@@ -4981,12 +4979,12 @@
#. SJ3_DelDictFailed
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:103
msgid "No such word."
-msgstr ""
+msgstr "そのような単語は存在しません。"
#. SJ3_NoSuchWord
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:104
msgid "Directory already exist."
-msgstr ""
+msgstr "辞書がすでに存在しています。"
#. SJ3_DirAlreadyExist
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:105
@@ -5001,17 +4999,17 @@
#. SJ3_NoMoreDictData
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:107
msgid "User connected."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザが接続しました。"
#. SJ3_UserConnected
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:108
msgid "Too long password."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードが長すぎます。"
#. SJ3_TooLongPasswd
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:109
msgid "Too long comment."
-msgstr ""
+msgstr "コメントが長すぎます。"
#. SJ3_TooLongComment
#: ../scm/sj3v2-socket.scm:110
=======================================
--- /trunk/po/ko.po Tue Jul 6 04:55:24 2010
+++ /trunk/po/ko.po Tue Jul 6 18:20:16 2010
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: uim 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-06 18:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-07 10:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-05 20:54+0900\n"
"Last-Translator: Jae-hyeon Park <[email protected]>\n"
"Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
@@ -71,6 +71,7 @@
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:140
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:148
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:155
+#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:156
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:163
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:164
msgid "to be written"
@@ -84,10 +85,6 @@
msgid "Show okuri column"
msgstr ""
-#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:156
-msgid "to be written "
-msgstr ""
-
#: ../helper/dict-word-list-view-gtk.c:201
msgid "Word Type"
msgstr ""
@@ -2273,7 +2270,7 @@
msgstr ""
#: ../scm/dict-socket.scm:77 ../scm/dict-socket.scm:86
-msgid "Error Responce"
+msgid "Error Response"
msgstr ""
#: ../scm/dict-socket.scm:94
