Revision: 6544 Author: deton.kih Date: Mon Jul 19 06:43:56 2010 Log: * po/ja.po - Add translation about tutcode.
http://code.google.com/p/uim/source/detail?r=6544 Modified: /trunk/po/ja.po ======================================= --- /trunk/po/ja.po Mon Jul 19 04:42:23 2010 +++ /trunk/po/ja.po Mon Jul 19 06:43:56 2010 @@ -5609,7 +5609,7 @@ #: ../scm/tutcode-custom.scm:144 msgid "Show real keys on auto help window" -msgstr "" +msgstr "自動ヘルプウィンドウにキーストロークを表示する" #: ../scm/tutcode-key-custom.scm:37 msgid "TUT-Code key bindings 1" @@ -5645,11 +5645,11 @@ #: ../scm/tutcode-key-custom.scm:83 msgid "[TUT-Code] latin conversion mode" -msgstr "" +msgstr "[TUT-Code] 英字変換(SKK abbrev)モード" #: ../scm/tutcode-key-custom.scm:89 msgid "[TUT-Code] toggle use of stroke help window" -msgstr "" +msgstr "[TUT-Code] 仮想鍵盤ウィンドウの表示を反転" #: ../scm/tutcode-key-custom.scm:95 msgid "[TUT-Code] begin conversion" @@ -5693,11 +5693,11 @@ #: ../scm/tutcode-key-custom.scm:155 msgid "[TUT-Code] register new entry to dictionary" -msgstr "" +msgstr "[TUT-Code] 交ぜ書き変換個人辞書に単語を登録" #: ../scm/tutcode-key-custom.scm:161 msgid "[TUT-Code] purge the entry from dictionary" -msgstr "" +msgstr "[TUT-Code] 交ぜ書き変換個人辞書中の単語を削除" #: ../scm/viqr.scm:206 msgid "VIQR"
