Revision: b14c96a1e5fd Author: Muneyuki Noguchi <[email protected]> Date: Wed Mar 21 07:22:15 2012 Log: Fix Japanese translations for uim-chardict.
* po/ja.po - Update. http://code.google.com/p/uim/source/detail?r=b14c96a1e5fd Modified: /po/ja.po ======================================= --- /po/ja.po Wed Mar 21 06:59:58 2012 +++ /po/ja.po Wed Mar 21 07:22:15 2012 @@ -766,7 +766,7 @@ #: ../qt4/chardict/unicodeviewwidget.cpp:72 msgctxt "chardict" msgid "IPA Extensions" -msgstr "IPA 拡張" +msgstr "IPA拡張" #: ../qt3/chardict/unicodeviewwidget.cpp:70 #: ../qt4/chardict/unicodeviewwidget.cpp:73 @@ -1042,13 +1042,13 @@ #: ../qt4/chardict/unicodeviewwidget.cpp:118 msgctxt "chardict" msgid "Tai Le" -msgstr "タイ ロ文字" +msgstr "タイ・ロ文字" #: ../qt3/chardict/unicodeviewwidget.cpp:116 #: ../qt4/chardict/unicodeviewwidget.cpp:119 msgctxt "chardict" msgid "New Tai Lue" -msgstr "新タイ ロ文字" +msgstr "新タイ・ロ文字" #: ../qt3/chardict/unicodeviewwidget.cpp:117 #: ../qt4/chardict/unicodeviewwidget.cpp:120 @@ -1072,7 +1072,7 @@ #: ../qt4/chardict/unicodeviewwidget.cpp:123 msgctxt "chardict" msgid "Balinese" -msgstr "バリ語" +msgstr "バリ文字" #: ../qt3/chardict/unicodeviewwidget.cpp:121 #: ../qt4/chardict/unicodeviewwidget.cpp:124 @@ -1564,7 +1564,7 @@ #: ../qt4/chardict/unicodeviewwidget.cpp:205 msgctxt "chardict" msgid "Ethiopic Extended-A" -msgstr "エチオピア字拡張A" +msgstr "エチオピア文字拡張A" #: ../qt3/chardict/unicodeviewwidget.cpp:203 #: ../qt4/chardict/unicodeviewwidget.cpp:206
