At 7:54 AM -0800 8/2/2000, Ayers, Mike wrote:
> > From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
>
>>
>> That also goes for ichi (the kanji corresponding
> > to our digit 1), and the kanji hyphen.
^^^^^^^^^^^^
Hen na namae da na. yunicodo de nan to iu mono ka?
> I don't want
>> those to look alike. You don't want them to either,
>> ne?
> >
>
> I suspect most fonts would render ichi with brush strokes at the
>right side if possible, and it should also be considerably wider than a
>hyphen. However, in a fixed width block font, you could have troubles.
>
> Naturally, kanji (hanzi in general) don't like to be rendered in
>ultra-tiny web-font mode - a little extra size goes a long way.
>
> I suspect this shouldn't be a big issue, though - the Japanese
>aren't terribly fond of hyphens as far as I've seen.
The problem there is U+30FC KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK.
The standard notes that it is not to be confused with the em dash. ^_^
>Perhaps a bigger issue
>is checking your katakana fonts to make sure that 'shi'/'tsu' and 'n'/'so'
>are distinguishable at the size you wish to use. I often have trouble with
>these in typeset text!
>
>
>/|/|ike
And in decorative advertising fonts, too.
--
Edward Cherlin
Generalist
"A knot!" exclaimed Alice. "Oh, do let me help to undo it."
Alice in Wonderland
