Having said that, the etymology of the percent sign given on page 449 of the New York Public Library's Writers Guide to Style and Usage makes me wonder if that salinity and per mille have the same origin.
Apparently the % sign derived from N�/c < numero per cento 'to this number in a hundred'. The N was dropped, the c turned to an o, and then �/o became %
The question.... :-) -- Michael Everson * * Everson Typography * * http://www.evertype.com

