----- Message d'origine ----- De: "Don Osborn" <[EMAIL PROTECTED]>
> Patrick, What characters are lacking for Berber? I thought I understood > (from others) that the Latin and Arabic transcriptions were covered and all > that remains is Tifinagh, which of course is in the pipeline. Don Well, the problem is exactly that the Berb�re script (tifinagh) is only in the pipeline... And this is the script chosen by the Institut royal marocain de la culture amazighe (berb�re) http://www.rechtschreibreform.de/Forum/printthread.php?threadid=517 � AFP 2/II/2003 20h55 -- L'Institut royal marocain de la culture amazighe (berb�re) vient d'adopter le "tifinagh", un alphabet berb�re vieux de quelque 3.000 ans, pour l'�criture de cette langue, de pr�f�rence aux alphabets latin ou arabe, a-t-on appris lundi � Rabat aupr�s de cet organisme. Les d�fenseurs de la culture berb�re attendaient l'adoption d'une "transcription" unifi�e pour l'�criture de cette langue, encore parl�e par environ la moiti� des Marocains, notamment en vue de son int�gration dans le syst�me scolaire du royaume. L'institut royal - cr�� en 2001 par le roi Mohammed VI du Maroc -, a fait "le meilleur choix en adoptant cet alphabet identitaire", a d�clar� � l'AFP Brahim Akhiat, membre de cet institut et pr�sident de l'Association marocaine de recherches et d'�changes culturels (Amrec). L'alphabet tifinagh a �t� utilis�, sous forme d�corative et artistique, au nord du Niger, au Mali, aux Iles Canaries et en Egypte, selon un document de l'Amrec, principale association culturelle amazighe du pays. Il est constitu� de 33 consonnes, 4 voyelles et 2 semi-voyelles. "L'utilisation du tifinagh est extr�mement simple", a assur� M. Akhiat en �voquant � titre d'exemple une version tifinagh du "Petit prince" d'Antoine de Saint-Exup�ry, largement diffus�e au Niger et au Mali. L'Institut royal de la culture amazighe a �t� charg� par le souverain marocain de mettre en place des programmes d'enseignement du berb�re dans les �coles primaires du royaume. Le choix de l'alphabet � utiliser a fait l'objet d'une pol�mique qui a oppos� les partisans de transcription du berb�re en caract�res arabes, latins ou tifinagh. Ce d�bat avait conduit les autorit�s � reporter le d�marrage des cours de berb�re � la prochaine rentr�e scolaire, a indiqu� M. Akhiat. �
