is it possible to design a program that takes the vaLue of the osmanya script and compare it with the somali latin script. then afterwards, displaying the equivalent.
Generally, yes - this is called script transliteration. You could try this online at http://oss.software.ibm.com/cgi-bin/icu/tr where you can use transliterations for other scripts, and also prototype some rules for the transliteration that you need. With these rules, you can use ICU functions in your program to perform the transliteration. http://oss.software.ibm.com/icu/
Best regards, markus
