I haven't found any information on this. It can't just be a
transliteration difference, because the number of code points is vastly
different between them.
Is it the case that the version 1 syllables is a failed abstraction that
was replaced by the later versions?