One Unicode character specifically for this purpose is U+3013 GETA MARK. It is a Japanese symbol used to replace characters that cannot be read during transcription of manuscripts (source: Japanese Wikipedia). It looks like a bold equals sign: 〓.
Other people have suggested U+FFFD REPLACEMENT CHARACTER, but that is the diamond with a question mark inside it that you already mentioned.
