Kumaha daramang sadayana baraya?. Punten ah kasadayana, abdi nembe lebet deui ayeuna. Kumargi kamari-kamari tara muka email, janteh email-na pinuh sareng teu tiasa lebet.
Ayeuna alhamdulillah tiasa lebet deui.
Kanggo kang durahman, abdi bade nyobian ngaterjemaahkeun. Punten bilih lepat.
Benutzer = Pemakai
hinzu = tambah (biasana hinzuf�gen = menambahkan)
updaten = aktualisasi
l�schen = menghapus
Vorname = nama depan
Nachname (Familienname) = nama belakang (nama keluarga)
Anschrift = alamat
PLZ (Postleitzahl) = kode pos
Ort = Kota
Bemerkung = catatan
daten eingeben = memberikan data
(verleihen atanapi verlieren)
verleihen = menyewakan , verlieren = kehilangan
erhalten = menerima
drucken = mencetak, dr�cken = menekan
an = kepada
was = apa
wann = kapan
wann z�ruck = kapan kembali
erhalten = menerima
best�tigung = peneguhan
M�chten sie wirklich l�schen = inginkah anda benar-benar menghapus? (apakah anda benar-benar ingin menghapus?)
ja = ya
nein = tidak
abrechen = batalkan (cancel)
Sakitu ti abdi, punten bilih lepat.
durahman <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
bahasa jernman.
Dear baraya,
Bade nyuhunkeun tulung. Anu tiasa bahasa jerman
cing atuh tulungan sim kuring pangnerjemahkeun
kata-kata dihandap ieu ka bahasa naon bae lah bebas
asal mun teu basa sunda nya basa indonesia.
benutzer=
hinzu=
updaten=
loschen (angka o-na aya titikan dua diluhur)=
vorname=
nachname=
anschrift=
plz=
ort=
bemerkung=
daten eingeben=
verliehen=
erhalten=
drucken=
an=
was=
wann=
wann zuruck (u na aya titik dua diluhurna)=
erhalten=
bestatigung( a na aya titik dua diluhur)=
Mochten sie wirklich loschen?=
Ja=
nein=
abrechen=
Tah sakitu wae ti sim kuring. Hatur nuhun sateuacana.
Best regard,
DURAHMAN
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/0EHolB/TM
---------------------------------------------------------------------~->
Komunitas UrangSunda --> http://www.UrangSunda.or.id
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
Mit sch�nen Gr��en von Yahoo! Mail.
Mit dem Yahoo! Messenger k�nnen Sie Freunde noch schneller erreichen!
Komunitas UrangSunda --> http://www.UrangSunda.or.id
| Yahoo! Groups Sponsor | |
|
|
Yahoo! Groups Links
- To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
