Satuju ka JURUS KA-2, sabab tarjamahan Sunda nu kuring teu kabawa ka Dijon, he he... Jadi kumaha tah...? Saurang sa-juz? Sok bagi-bagi atuh, trus dikumpulkeun ka Hasan, nya? Kuring siap sa-juz lah, insya Allah. Nulisna make naon? Word, Latex, Notepad, atawa...?
AJ --- mh <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > neruskeun sawala kamari, nu make jejer "jampe > pamake". > maksudna mah jampe pamake keur milu ulubiung > ngeuyeuban bahan bacaan kasundaan. sakalian > merelekeun > naon anu ngancik dina pikiran. bener jiga nu tulis > ku > kang tirta, maksudna ngeuyeuban (volume) bahan > bacaan > jeung ngarojong remen pagiling-gisik (frekuensi) > make > bahan nu nyampak di urang. > > ari idena mah taya lian, ngocal-ngocal cara DIAJAR > BABARENGAN jeung DIGAWE BABARENGAN make jurus > sumanget > "ti kisunda, ku kisunda, keur kisunda". salah > sahijina > nyaeta narjamahkeun pustaka ti basa lain ka basa > sunda. > > tah keur saheulaanan kuring ngajak ka baraya urang > nyieun transkripsi tarjamah AL-QURAN ku basa sunda. > jurusna bisa make dua jalan. > > JURUS KA-1 > ---------- > jiga nu ditepikeun ku si panganten anyar, nyaeta > nyalin tarjamahan nu geus aya (misalna terbitan CV > Diponegoro atawa Pusaka) ka bentuk digital. engkena > bisa disimpen online di internet. > > JURUS KA-2 > ---------- > narjamahkeun tarjamah AL-QURAN terbitan DEPAG nu > make > basa indonesia ka basa sunda. jadi lain narjamahkeun > tina teks Al-QURAN langsung, da puguh kuring oge > sadar > teu cukup elmu pangaweruhna. > > jurus ka-2 boga sababaraha manfaat, diantarana: > > 1. manfaat NGAJI > ngaderes maca quran, bari sakalian neuleuman > hartina. > ceuk ustad di lembur, cenah nilai ngaji teh, > diitungna > oge tiap aksara. > > 2. manfaat DIAJAR BASA SUNDA > cenah ceuk tukang ngajar, salah sahiji cara diajar > nu > paling efektif, nyaeta langsung dipake kana gawe anu > nyata. carana, nyaeta salin tarjamah al-quran tina > basa indonesia ka basa sunda. > > 3. bebas HAKI > kulantaran tarjamah quran basa indonesia mah, boga > nagara, nya teu kudu hariwang perkara HAKI. > > tangtu jurus ka-2 aya kalemahanana. tapi aya ubarna. > carana kieu. misalna geus aya tim trankripsi > alquran. > tiap urang anggap we narjamahkeun 10 ayat. tangtu > hasilna moal saragam, sabab tiap jalma tangtu > beda-beda kamampuhna. tah eta hasil tarjamah teh > lain > hasil akhir. tapi urang padungdengkeun di milis, > urang > koreksi ku sarerea. tah lebeh dieu, taya lian > mibanda > nilai edukasi, diajar bari digawe tea. tangtu ulah > unggal poe, misalna dipostingkeun tiap tarjamahan > saminggu sakali. sugan lebaran tahun hareup baris > rengse. > > tah kitu baraya, geus aya nu sadia si panganten > anyar. > cing saha deui anu sadia. upama cukup baladna urang > jieun rangka gawena. > > keur panganten anyar, geura ganti "avatar" teh ulah > "kumincir" wae atuh ayeuna mah. naha "waliwis bodas" > atawa "dadali ireng". pan "jalak harupat", jeung > "jalak pakuan" geus aya. ngan ulah soteh "suit > uncuing" atawa "koreak". hehe. > > salam, > mh > > > ===== > bibit: http://free.angeltowns.com/studio579/ > hanca: http://www.geocities.com/hasangarut/ > > __________________________________________________ > Do You Yahoo!? > Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam > protection around > http://mail.yahoo.com > __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail - 250MB free storage. Do more. Manage less. http://info.mail.yahoo.com/mail_250 ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Take a look at donorschoose.org, an excellent charitable web site for anyone who cares about public education! http://us.click.yahoo.com/O.5XsA/8WnJAA/E2hLAA/0EHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
