hi..(3x). Ari ngadangu kecap 'cokot' teh kuring sok inget kalembur. Enya di lembur sayah mah pan 'bilingual'. Sawareh aya warga nu make basa cirebon sawarehna make basa sunda. Tah sering aya kecap nu sarua di dua bahasa eta tapi beda hartina. Misalna kecap cokot;
cokot (sunda); hartina nyandak. cokot (cirebon); hartina gegel, ngagegel. Nah kaayaan kieu teh sok diparake hereuy ku barudak. Enya da budak nu make basa sunda jeung basa cirebon sering ulin bareng campur baur jadi hiji. Perbedaan basa teu jadi masalah. Misalna mun barudak keur maen bal. Terus bolana katendang jauh asup ka solokan; Sunda, "Maman, cokot euy bolana!" Maman (cirebon). "Hah? Mal iya bolane di cokot? Angel atuh.(terjemahan: Hah? Moal enya bolana di gegel? Hese atuh" kecap kecap sejena nu dipake ku dua bahasa; kecap sunda cirebon ============================= Jagong jagong diuk Atos rengse teuas Kueh kueh ituh, eta (kt. tunjuk) On Fri, 28 Jan 2005 02:52:15 -0800 (PST), akos kosasih <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > poto kuring anu jeung kang Mahpud basa anjeuna nyokot ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Help save the life of a child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.' http://us.click.yahoo.com/mGEjbB/5WnJAA/E2hLAA/0EHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
