Salam, Nembe nyobian narjamahkeun sasurat, nyanggakeun sarta neda pangropea...
-- sikandar ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Help save the life of a child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.' http://us.click.yahoo.com/mGEjbB/5WnJAA/E2hLAA/0EHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/Title: al-insyiqaaq AL INSYIQAAQ (TERBELAH/NU BEJAD)
MUQADDIMAH/BUBUKA
Surat Al Insyiqaaq, terdiri atas 25 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Infithaarr.
/Surat al-insyiqaaq ngawengku 25 ayat, kalebet golongan surat-surat Makkiyah, dilungsurkeun saatosna surat al-Infithaarr.
Dinamai "Al Insyiqaaq" (terbelah), diambil dari perkataan "Insyaqqat" yang terdapat pada permulaan surat ini, yang pokok katanya ialah "insyiqaaq".
/Dinamian “al-Insyiqaaq” (nu bejad), dicandak tina kekecapan “insyaqqat” kaunggel dina awal surat ieu, nu kecap pokona nyaéta “insyiqaaq”.
Pokok-pokok isinya/Poko-poko eusina:
Peristiwa-peristiwa pada permulaan terjadinya hari kiamat; peringatan bahwa manusia bersusah payah menemui Tuhannya; dalam menemui Tuhannya kelak ada yang mendapat kebahagiaan dan ada pula yang mendapat kesengsaraan; tingkat-tingkat kejadian dan kehidupan manusia di dunia dan di akhirat.
/Kajadian-kajadian pangbuka nalika poé kiamat; pangéling yén manusa hararésé nepangan Pangéranna; nalika nepangan Pangéranna jaga aya nu meunang kabagjaan sarta aya ogé nu katalangsara; tingkat-tingkat kajadian jeung kahirupan manusa di dunya katut di ahérat.
AL INSYIQAAQ (NU BEJAD)
SURAT KA 84: 25 ayat.
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
/Kalawan nyebat asma Alloh nu Mahamurah nu Mahaasih.
ORANG-ORANG MU'MIN MENERIMA CATATAN AMALNYA DI SEBELAH KANAN DAN AKAN MENERIMA PEMERIKSAAN YANG MUDAH
JALMA MU’MIN NAMPA CATETAN AMALNA TI BEULAH KATUHU SARTA BAKAL NAMPA PAPARIKSAAN NU GAMPANG
(84:1)
Apabila langit terbelah,
Nalika langit bejad
(84:2)
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,
sarta tumut ka Pangéranna, jeung geus samistina langit mah tumut,
(84:3)
dan apabila bumi diratakan,
jeung nalika marcapada diratakeun,
(84:4)
dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,
jeung dibudalkeun naon rupa nu aya di jerona nepi ka kosong,
(84:5)
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).
Jeung tumut ka Pangéranna, jeung geus samistina marcapada mah tumut, (dina waktu éta manusa bakal nyaho balukar kalakuanana).
(84:6)
Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya [1566].
Hé, manusa. Satemenna manéh geus digawé kalawan soson-soson ka Pangéran manéh, mangka tangtu manéh bakal nepungan Anjeunna.
(84:7)
Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,
Anapon jalma nu dibéré catetanana ti beulah katuhu,
(84:8)
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
mangka manéhna bakal dipariksa ku papariksaan nu gampang,
(84:9)
dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
jeung manéhna bakal balik deui ka kaomna (nu sarua ariman) kalawan gumbira.
[1566] Maksudnya: manusia di dunia ini baik disadarinya atau tidak adalah dalam perjalanan kepada Tuhannya. Dan tidak dapat tidak dia akan menemui Tuhannya untuk menerima pembalasan-Nya dari perbuatannya yang buruk maupun yang baik.
Maksudna: manusa di dunya ieu rék sadar atawa henteu saéstuna keur dina lalampahan ka Pangéranna, jeung teu bias henteu manéhna bakal nepungan Pangéranna pikeun nampa wawales ti Anjeunna alatan kalakuanana nu hade atawa nu goréng.
ORANG-ORANG DURHAKA MENERIMA CATATAN AMALNYA DARI BELAKANG DAN AKAN DIMASUKKAN KE DALAM NERAKA
JALMA DORAKA NAMPA CATETAN AMALNA TI TUKANG SARTA BAKAL DIASUPKEUN KA NARAKA
(84:10)
Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,
Anapon jalma-jalma nu dibéré kitabna ti tukang,
(84:11)
maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".
mangka manéhna bakal ngagoak: “Cilaka kuring”.
(84:12)
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
Jeung manéhna bakal asup kana seuneu nu ngabebela (naraka).
(84:13)
Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).
Satemenna manéhna baheula (di dunya) galumbira di kalangan kaomna (nu sarua kapir).
(84:14)
Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).
Satemenna manéhna nyangka yén manéhna moal balik (ka Pangéranna).
(84:15)
(Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.
(Lain kitu), nu bener, satemenna Pangéranna salawasna nempokeun.
MANUSIA MENGALAMI PROSES KEHIDUPAN TINGKAT DEMI TINGKAT
MANUSA NGALAMAN PROSÉS KAHIRUPAN SAHAMBALAN-SAHAMBALAN
(84:16)
Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,
Mangka satemenna Kami nympahan ku hibar layung pasosoré,
(84:17)
dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,
jeung ku peuting katut naon nu disimbutanana,
(84:18)
dan dengan bulan apabila jadi purnama,
sarta ku bulan nalika purnama,
(84:19)
sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan) [1567],
satemenna manéh ngaliwatan hambalan-hambalan (dina kahirupan).
(84:20)
Mengapa mereka tidak mau beriman?
Naha maranéhna teu daék ariman?
(84:21)
dan apabila Al Quraan dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,
jeung nalika al-Qur’an dibacakeun ka maranéhna, maranéhna teu sumujud,
(84:22)
bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).
malah jalma-jalma kapir éta ngabarantah.
(84:23)
Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).
Padahal Alloh uninga naon baé nu disarumputkeun ku maranéhanana (dina hate maranéhna).
(84:24)
Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,
Mangka béré iber kagumbiraan ka maranéhna ku siksa nu peurih,
(84:25)
tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.
tapi jalma-jalma nu ariman tur baroga amal soléh, pikeun maranéhna pahla nu taya kendatna.
[1567] Yang dimaksud dengan tingkat demi tingkat ialah dari setetes air mani sampai dilahirkan, kemudian melalui masa kanak-kanak, remaja dan sampai dewasa. Dari hidup menjadi mati kemudian dibangkitkan kembali,
Nu dimaksud ku hambalan-hambalan nyaéta tina sakeclak mani nepi ka dibabarkeun, lajeng ngaliwatan mangsa budak, rumaja, nepi ka sawawa. Tina hirup jadi paéh, lajeng dihirupkeun deui.
PENUTUP/PANUTUP
Surat Al Insyiqaaq mengutarakan kejadian-kejadian permulaan terjadinya hari kiamat, bagaimana balasan amaan yang baik dan perbuatan yang buruk; dan kepastian terjadinya hari kiamat yang ditentang oleh orang-orang kafir.
Surat al-Insyiqaaq ngunggelkeun kajadian-kajadian munggaran lumangsungna poé kiamat, kumaha balesan pikeun amal nu hade sarta nu goréng; sarta kapastian lumangsungna kiamat nu dibantah ku jalma-jalma kapir.
HUBUNGAN SURAT AL INSYIQAAQ DENGAN SURAT AL BURUUJ/HUBUNGAN SURAT AL-INSYIQAAQ JEUNG SURAT AL-BURUUJ:
1. Kedua surat ini sama-sama menerangkan janji-janji Allah kepada orang-orang mu'min serta ancaman-anacaman-Nya kepada orang yang mengingkari seruan Rasululah s.a.w./Dua surat ieu sarua nerangkeun jangji-jangji Alloh ka jalma-jalma mu’min katut ancaman-ancaman Anjeunna ka jalma nu ingkar kana panggero Rosululloh s.a.w.
2. Pada surat Al Insyiqaaq diterangkan sikap orang-orang musyrik terhadap seruan rasululah s.a.w., sedang surat Al Buruuj menerangkan sikap orang-orang musyrik dan tindakan-tindakan mereka yang biasa mereka lakukan sejak dahulu terhadap orang-orang yang menerima seruan para rasul./Dina surat al-Insyiqaaq diécéskeun sikep jalma-jalma musrik kana panggero Rasululloh s.a.w., sedengkeun surat al-Buruuj ngajéntrékeun sikep sarta ketak jalma-jalma kapir nu biasa dipilampah ti baheula ka jalma-jalma nu nampa panggero para rosul.
