--- joko tingkir <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Kan Kan Dur, Kang Hasan + Kang ManAr, punten pisan > sanes maksad hayam mapatahan ngojay ka meri. > Saleresna abdi hormat pisan ka saderek sadaya anu > luhung elmuna kalayan parantos kersa narjamahkeun al
> Quran, abdi mah nga saukur jiga kieu. Kang Joko, hatur nuhun kana koreksina. Eta pisan puguh nu diarep-arep teh, saran, koreksi, panggeuing jeung sajabana. Kuring sacara pribadi ngarasa teu acan payus upama dijulukan "luhung elmuna" sagala rupa. Aya nu perlu didongengkeun sakedik perkara ieu garapan. Kieu dongengna teh: paniatan ngagarap TQBS teu pisan-pisan didasaran ku rasa luhung elmu pangaweruh, jembar ku panalar. Saenyana ngagarap TQBS teh diniatan pikeun tarbiyah husus keur pribadi nu ngagarap, umumna mah sugan aya oge gunana keur balarea. Kulantaran dasarna kitu, nya milih tarjamahan DEPAG nu ditulis dina basa Indonesia, teu langsung tina Al-Quran nu make basa Arab, sabab nyaeta teu acan kagungan bekelna tea. Upama ku kuring didadarkeun tujuanna kieu: kahiji, pikeun ngaderes maca Quran. Kadua, pikeun ngaderes diajar basa Sunda. Katilu, pikeun nyimpen pitapak, ngarah naon anu kungsi dipigawe teh aya bungkeuleukanna. Kaopatna, ngawangun media komunikasi antara sasama urang Sunda. Seueur deui tujuan sejenna, misalna upama ditoong dina jihad sejen, neuleuman cara migunakeun teknologi IT pikeun ngarojong ngawangkong perkara budaya. Ieu garapan teh ceuk sawangan kuring, bakal ngaliwatan tahapan-tahapan jiga kieu: tahap kahiji, narjamahkeun tina basa Indonesia ka basa Sunda (draft 1); tahap kadua, madungdengkeun hasil tarjamahan di milis (draft 2); tahap katilu seja menta pangropea ti ahli basa jeung budaya Sunda (draft 3); tahap kaopat, sejak menta pangropea ti ahli basa jeung elmu Al-Qur'an. Upama ninggal pedaran di luhur, apan urang teh bakal loba bahan piobroleun di milis. Kumargi kitu, kuring umajak ka balarea pikeun ulubiung kana ieu garapan. Tangtu kakurangan jeung kasalahan dina mangsa narjamahkeun baris aya. Upami Kang Joko, oge baraya sanesna bade ulubiung mangga pilari di situs ieu aya daftar garapan nu tiasa dipidamel: http://free.angeltowns.com/studio579/alquran/ Salam, MH ===== Situs: http://free.angeltowns.com/studio579/ [Pupuh17, Wawacan, Roesdi Misnem, Al-Quran, Koropak] __________________________________ Do you Yahoo!? Make Yahoo! your home page http://www.yahoo.com/r/hs ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> DonorsChoose. A simple way to provide underprivileged children resources often lacking in public schools. Fund a student project in NYC/NC today! http://us.click.yahoo.com/5F6XtA/.WnJAA/E2hLAA/0EHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
