Kamis, 10 Juni 2004 Armada Portugis dan Tome Pires TOME Pires bukanlah striker haus gol, atau bek palang gawang ataupun kiper kokoh tukang tangkap bola di gawang kesebelasan Portugal. Nama itu, Tome Pires (sekitar 1468-1539), cumalah seorang apoteker yang bekerja untuk seorang pangeran di Lisabon. Pires ikut ekspedisi armada empat kapal Portugis pimpinan De Alvin yang singgah di Sunda Kalapa. Sebagai kapal Eropa pertama yang tahun 1513, Pires ikut mampir ke Malaka lalu ikut rombongan laskar Portugis mencari lada dan rempah-rempah ke Sunda Kalapa. Pires mencatat apa yang diamati. Buku Summa Oriental (1513-1515) yang diselesaikan di Inggris merangsang penulis Portugis lainnya untuk mencatat lebih rinci. Catatan inilah dianggap awal penulisan sejarah Sunda Kalapa, sebelum menjadi Jayakarta yang disebut Xacatara!
Untung ada orang Portugis, untung ada Tome Pires! Meski Portugal tidak pernah bercokol di negeri Sunda, tetapi laporannya dengan aksara yang masih terbaca pakar, serta dari guratan peta sederhana yang mudah ditafsir, "Negeri Sunda" pun sudah disebut-sebut dan tercatat dalam kitab yang hampir setua 500 tahun. … Sera o primcipio Do Recomtamemto do Regno De cumda E Dalif nos termjnaremos e bulambuan … (terjemahannya) Laporan ini bermula dengan Kerajaan Sunda dan dari sana kita akan terus sampai di Bulambuan (Blambangan) …, Lebih jauh laporan Pires itu dalam terjemahan Adolf Heuken SJ dalam bukunya, "Sumber-sumber Asli Sejarah Jakarta" (1999), menuturkan: "… Raja Sunda (cumda) dengan kota besarnya Dayo, kota dan wilayah serta pelabuhan Bantam, pelabuhan Pontang (Pomdam), bandar Cheguide (Cigede), Tangerang (Tamgaram), Kalapa (Calapa), Cimanuk (Chemano). Inilah Sunda, karena Sungai Cimanuk merupakan batas di antara dua kerajaan … pada awalnya Tuhan memisahkan Pulau Jawa (Ilha De Jaoa) dan Pulau Sunda dengan sungai tersebut … Di negeri Sunda terdapat sekitar empat ribu kuda, yang didatangkan dari Priaman (Piramam) … terdapat juga empat puluh gajah; semuanya untuk pasukan tempur raja. Kerajaan Sunda diperintah secara adil …." "Orang Sunda sering datang ke Malaka untuk berniaga … negeri ini memiliki lada yang lebih baik daripada lada Cochin (India) .. lombok, memiliki asam yang cukup untuk memenuhi seribu kapal … Sunda juga memiliki emas murni … banyak kain kasar buatan mereka sendiri ... beras untuk dijual sampai sepuluh jung setiap tahun, sayuran yang tak berhingga macamnya, daging tak terhitung: celeng, kambing, domba, sapi … memiliki anggur serta buah-buahan … mereka membeli banyak kain … dan pakaian dari Cambay (India) … dalam jumlah besar … dan dibayar dengan emas." LAPORAN Tome Pires ini merupakan tulisan tentang Jawa yang tertua. Pires yang dianggap bijaksana dan suka berlayar ternyata juga amat terdidik dan sikapnya selalu ingin, makanya informasi Pires dianggap bak harta karun berharga. Dari salinan naskah di Lisabon dan Paris, lalu A Cortecao memaparkan dalam buku Summa Oriental of Tome Pires yang diterbitkan di London pada tahun 1944. Dari naskah itulah, kini banyak pembaca sadar akan kebesaran karya Tome Pires., khususnya masyarakat Jawa dan Sunda. Kehadiran Portugal yang hampir 500 tahun lalu memang terasa meski negeri yang memiliki jawara laskar pelanglang buana dengan armada kapal layarnya, mulai kelasnya Vasco da Gama hingga Fernao Magalhaes. Namun, Pires bersama armada Portugis itu memang menjejakkan kakinya ke tanah Sunda dan Jawa sebagai pembeli lada dan hasil bumi lainnya. (RUDY BADIL) ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Give underprivileged students the materials they need to learn. Bring education to life by funding a specific classroom project. http://us.click.yahoo.com/4F6XtA/_WnJAA/E2hLAA/0EHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
