----- Original Message -----
Sent: Thursday, April 28, 2005 1:03
AM
Subject: Re: [Urang Sunda] ngaran budak
basa sunda
Ngiring ngarewong ah,
Kang Nana tumali jeung hal ngaranan budak pami teu lepat mah Rasulullah
mere pituduh yen syaratna eta ngaran kudu boga harti nu hade nu
mangrupakeun harepan ti kolot ka budakna, harepan kaayaan budakna dihirup
hareupna.
Ceuk nu katampa ku kuring mah saprak urang sunda ngagem Islam, eta
ngaran kombinasi ngaran sunda jeung arab sapertos Acep Nuoor Zam-zam atanapi
Euis Shalihah. Aya oge tradisi make basa sangsekerta, cenah ieu mah dipake ku
nu ngarasa menak/turunan menak. Tah ari nu kieu mah rada babari da
biasana tinggal ningali kana silsilah kantun milih bade nu mana nu rek
diturunkeun. Tuluyna aya kombinasi basa sangsekerta jeung basa arab, eta
teh cenah cirining jalma turunan menak nu oge kuat kaislamanana, umumna nu ti
lingkungan menak pasantren. Kumaha tren ayeuna? Kulantaran geus boga
pangaruh global jadi barudak ayeuna mah marake basa deungeun. Dasarna mah
tiasa ku kagum ka tokoh, atanapi nu nyimpen kenangan ka hiji tempat,
kaayaan jrrd.
Janten pami aya niat rek mere ngaran ka budak, mangga dikawitan ku niat
sareng nyipta harepan rek jadi naon atanapi rek kawas saha/kumaha budak teh
kahareupna. Atuh ari ciri tambihan nu sejena mah numutkeun tren mah geuning
bebas bae asal boga harti nu alus bae.
Wilujeng ka Kang Nana kangge ngawitan "nyipta"/ngarenung pikeun mere
ngaran budak nu hade. Pangalaman kuring basa rek ngaranan barudak (3) teu
babari, lian ti carita diluhur oge aya pan carita supaya budak teh teu
beurateun ku ngaran nu ngamatakeun budak geringan.
Hiji deui aturan baku nu umum nyaeta mun mere ngaran ka budak lalaki teu
kaci ngaran urut kabogoh pamajikan, oge mun mere ngaran ka budak awewe teu
kaci ngaran urut kabogoh salaki -:))
