Manawai aya mangpaatna
OMONGAN ANU GARIHAL
UCAPAN UCAPAN KASAR
Teu kahaja waktu harita kuring ngadupak jalma anu keur
sarua leumpang di hiji tempat. “Aduh, punten pisan
“ eta pisan kecap anu munggaran diucapkeun kuring.
Manehna nyakitu oge ngarasa salah; “ Punten abdi oge
lepat, nuju malaweung” ceuk anu kadupak kukuring.
Teu lila terus kuring jeung manehna papisah. Kuring jeung
manehna teh pada-pada teuwawuh.
Saya menabrak seorang yang tidak dikenal ketika ia
lewat. "Oh, maafkan saya" adalah reaksi saya. Ia
berkata,
"Maafkan saya juga; Saya tidak melihat Anda." Orang
tidak
dikenal itu, juga saya, berlaku sangat sopan. Akhirnya
kami berpisah dan mengucapkan selamat tinggal.
Lain tempat lain deui dongengna. Urang titenan kumaha
kajadian di imah sorangan pangpangnamah sikep urang ka
jalma-jalma anu ku urang dipikanyaah, teu kolot teu budak
Namun cerita lainnya terjadi di rumah, lihat
bagaimana kita memperlakukan orang-orang yang kita
kasihi,
tua dan muda.
Dina poe eta keneh, budak kuring nu lalaki rerencepan aya
di tukangeun kuring basa kuring keur pakpikpek tatahar
dahareun keur peuting eta. “Halik,siah” bari
rada ambek tur reuwas atuda, mani ampir labuh deuih.
Harita kuring can sadar, kumaha garihalna ucapan kuring.
Pada hari itu juga, saat saya tengah memasak
makan
malam, anak lelaki saya berdiri diam-diam di samping
saya.
Ketika saya berbalik, hampir saja saya membuatnya
jatuh.
"Minggir," kata saya dengan marah. Ia pergi, hati
kecilnya
hancur. Saya tidak menyadari betapa kasarnya kata-kata
saya kepadanya.
Mangga teras keun ku nu sanes….
(tarjamahanana!)…
Ketika saya berbaring di tempat tidur, dengan
halus Tuhan berbicara padaku, "Sewaktu kamu berurusan
dengan orang yang tidak kau kenal, etika kesopanan kamu
gunakan, tetapi anak-anak yang engkau kasihi,
sepertinya
engkau perlakukan dengan sewenang-wenang. Coba lihat ke
lantai dapur, engkau akan menemukan beberapa kuntum
bunga
dekat pintu."
"Bunga-bunga tersebut telah dipetik sendiri
oleh
anakmu; merah muda, kuning dan biru. Anakmu berdiri
tanpa
suara supaya tidak menggagalkan kejutan yang akan ia
buat
bagimu, dan kamu bahkan tidak melihat matanya yang
basah
saat itu."
Seketika aku merasa malu, dan sekarang air
mataku
mulai menetes. Saya pelan-pelan pergi ke kamar anakku
dan
berlutut di dekat tempat tidurnya, "Bangun, nak,
bangun,"
kataku. "Apakah bunga-bunga ini engkau petik untukku?"
Ia
tersenyum, " Aku menemukannya jatuh dari pohon. "
"Aku mengambil bunga-bunga ini karena mereka
cantik seperti Ibu.Aku tahu Ibu akan menyukainya,
terutama
yang berwarna biru." Aku berkata, "Anakku, Ibu sangat
menyesal karena telah kasar padamu; Ibu seharusnya
tidak
membentakmu seperti tadi."
Si kecilku berkata, "Oh, Ibu, tidak apa-apa.
Aku
tetap mencintaimu." Aku pun membalas, "Anakku, aku
mencintaimu juga, dan aku benar-benar menyukai
bunga-bunga
ini, apalagi yang biru."
Apakah anda menyadari bahwa jika kita mati
besok,
perusahaan di mana kita bekerja sekarang bisa saja
dengan
mudahnya mencari pengganti kita dalam hitungan hari?
Tetapi keluarga yang kita tinggalkan akan merasakan
kehilangan selama sisa hidup mereka.
Mari kita renungkan, kita melibatkan diri lebih
dalam kepada pekerjaan kita ketimbang keluarga kita
sendiri, suatu investasi yang tentunya kurang
bijaksana,
bukan?
Jadi apakah anda telah memahami apa tujuan
cerita
di atas? Apakah anda tahu apa arti kata KELUARGA?
Dalam bahasa Inggris, KELUARGA = FAMILY.
FAMILY = (F)ATHER (A)ND (M)OTHER, (I), (L)OVE, (Y)OU
Teruskan cerita ini kepada orang-orang lain.
Semoga menjadikan renungan yg bermanfaat.
KATA-KATA KASAR
Saya menabrak seorang yang tidak dikenal ketika
ia
lewat. "Oh, maafkan saya" adalah reaksi saya. Ia
berkata,
"Maafkan saya juga; Saya tidak melihat Anda." Orang
tidak
dikenal itu, juga saya, berlaku sangat sopan. Akhirnya
kami berpisah dan mengucapkan selamat tinggal.
Namun cerita lainnya terjadi di rumah, lihat
bagaimana kita memperlakukan orang-orang yang kita
kasihi,
tua dan muda.
Pada hari itu juga, saat saya tengah memasak
makan
malam, anak lelaki saya berdiri diam-diam di samping
saya.
Ketika saya berbalik, hampir saja saya membuatnya
jatuh.
"Minggir," kata saya dengan marah. Ia pergi, hati
kecilnya
hancur. Saya tidak menyadari betapa kasarnya kata-kata
saya kepadanya.
Ketika saya berbaring di tempat tidur, dengan
halus Tuhan berbicara padaku, "Sewaktu kamu berurusan
dengan orang yang tidak kau kenal, etika kesopanan kamu
gunakan, tetapi anak-anak yang engkau kasihi,
sepertinya
engkau perlakukan dengan sewenang-wenang. Coba lihat ke
lantai dapur, engkau akan menemukan beberapa kuntum
bunga
dekat pintu."
"Bunga-bunga tersebut telah dipetik sendiri
oleh
anakmu; merah muda, kuning dan biru. Anakmu berdiri
tanpa
suara supaya tidak menggagalkan kejutan yang akan ia
buat
bagimu, dan kamu bahkan tidak melihat matanya yang
basah
saat itu."
Seketika aku merasa malu, dan sekarang air
mataku
mulai menetes. Saya pelan-pelan pergi ke kamar anakku
dan
berlutut di dekat tempat tidurnya, "Bangun, nak,
bangun,"
kataku. "Apakah bunga-bunga ini engkau petik untukku?"
Ia
tersenyum, " Aku menemukannya jatuh dari pohon. "
"Aku mengambil bunga-bunga ini karena mereka
cantik seperti Ibu.Aku tahu Ibu akan menyukainya,
terutama
yang berwarna biru." Aku berkata, "Anakku, Ibu sangat
menyesal karena telah kasar padamu; Ibu seharusnya
tidak
membentakmu seperti tadi."
Si kecilku berkata, "Oh, Ibu, tidak apa-apa.
Aku
tetap mencintaimu." Aku pun membalas, "Anakku, aku
mencintaimu juga, dan aku benar-benar menyukai
bunga-bunga
ini, apalagi yang biru."
Apakah anda menyadari bahwa jika kita mati
besok,
perusahaan di mana kita bekerja sekarang bisa saja
dengan
mudahnya mencari pengganti kita dalam hitungan hari?
Tetapi keluarga yang kita tinggalkan akan merasakan
kehilangan selama sisa hidup mereka.
Mari kita renungkan, kita melibatkan diri lebih
dalam kepada pekerjaan kita ketimbang keluarga kita
sendiri, suatu investasi yang tentunya kurang
bijaksana,
bukan?
Jadi apakah anda telah memahami apa tujuan
cerita
di atas? Apakah anda tahu apa arti kata KELUARGA?
Dalam bahasa Inggris, KELUARGA = FAMILY.
FAMILY = (F)ATHER (A)ND (M)OTHER, (I), (L)OVE, (Y)OU
Teruskan cerita ini kepada orang-orang lain.
Semoga menjadikan renungan yg bermanfaat.
========================================================================================
Akses Internet TELKOMNet-Instan beri Diskon s.d. 50 % khusus untuk wilayah Jawa
Timur.
Informasi selengkapnya di www.telkomnetinstan.com atau hub 0800-1-INSTAN
(467826)
========================================================================================
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Does he tell you he loves you when he's hitting you?
Abuse. Narrated by Halle Berry.
http://us.click.yahoo.com/aFQ_rC/isnJAA/E2hLAA/0EHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
