aya nu kaliwat, upama teu salah maca, cenah salah sahiji harti kecap "Sunda" teh "Cahaya". Asana tafsiran Abah Surya. Kulantaran kitu, jigana taya masalah upama "An-Noor" ditarjamahkeun "Sunda". Ngan kulantaran tacan biasa pikeun umum, salah sahiji jurusna, kudu dibere "footnote" tea.
salam, mh --- mh <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Kang Oman, Kang Edy, oge baraya sanesna, tadi tos > ditoong di situsna, kaleresan An-Noor teu acan aya > nu > ngagarap. Upama Kang Edy aya waktos, mangga pisan > upama akang bade ngagarap tarjamah An-Noor. Malah > tong > kapalang, sakalian we atuh sareng sababaraha surat > sejenna. Ngarah tereh rengse. hehehe. > > salam, > mh > > --- oman abdurahman <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Seug Kang Eddy, Kang MH, ke urang usulkeun. Enya, > > keur lantipna mah usulan > > teh urang catet bae dina palebah katerangan Surah > > An-Nur. Aya saena upama > > Surah An-Nur dina TQBS ditarjamahkeun ku Kang > Eddy. > > Sakaliam ngagerentes lebah dieu, si kuring inget > > pedaran Kang Eddy ngeunaan > > salah sahiji harti "kabuyutan" anu patali jeung > > kecap "bayt" dina basa Arab. > > "Fi buyuutikum adzina lahu...jst" sigana bisa oge > > dibere catetan ku jejer > > kabuyutan. Saheunteuna, nuturkeun tafsiran ieu, > aya > > 3 harti "bayt" atawa > > "kabuyutan" (sababaraha posting ngeunaan hal ieu > > kungsi dialungkeun ka > > milist). > > Kahiji , kabuyutan anu ngarupakeun pasini purba > > (catetan keur ayat anu > > nyaritakeun geus pasinina sakabeh manusa di alam > > sulbi, ayat "alastu > > birobbikum, balaa, syahidnaa" tea, mun teu salah > > ingetan dina surah Al > > A'raf). Kadua, kabuyutan dina harti imah, bill > > khusus: rumah tangga > > (kalintang seueurna ayat Al Qur'an anu netelakeun > > papagon ngeunaan rumah > > tangga). Anu katilu, kabuyutan dina harti lemah > cai > > (jeung budayana) nyoko > > kana surah Al Hujurot, surah Ar Ruum (dzhoharol > > fassad fil barri wal bahri) > > jeung rea-rea deui ayat Al Qur'an ngeunaan > > lingkungan. > > Cag heula, > > baktos, > > manAR > > > > On 7/4/05, mh <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > > > > > > > --- Eddy Nugraha <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > > IV > > > > Mulang ka asal > > > > > > > > Ari mulang ka asal. Asal tina Nur (sunda eusi) > > balik > > > > deui ka Nur (sunda eusi) nya eta nu jadi asal > > > > kurung/jasmani/raga/badan/jirim. > > > > -- > > > > Sim kuring 2-3 taunan kapengker kantos > > 'dodongeng' > > > > ngeunaan ULIKAN SUNDA nu mangrupa cahya (salah > > > > sahiji > > > > harti sunda=cahaya), sabagiana kantos > didugikeun > > ka > > > > kawargian Boh di millist ki sunda, sundanet, > oge > > > > 'print'na (aya nu 25 hal- aya nu 294 hal). > > > > > > > > Matak usul ka Kang MH/sareng tim TQBS hartos > > sundana > > > > Surat An-Nuur diterjemahkeun Surat Sunda. > > > > ---- > > > > > > Jigana tiasa wae, mung palebah kecap Sunda make > > > "footnote". Kumaha Kang Oman, Kang Zam, oge nu > > sanesna > > > saluyu? > > > > > > salam, > > > mh > > > > > > > > > ===== > > > Situs: http://free.angeltowns.com/studio579/ > > > [Pupuh17, Wawacan, Roesdi Misnem, Al-Quran, > > Koropak] > > > > > > > __________________________________________________ > > > Do You Yahoo!? > > > Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam > > protection around > > > http://mail.yahoo.com > > > > > > > > > Komunitas Urang Sunda --> > > http://www.Urang-Sunda.or.id > > > > > > Yahoo! Groups Links > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [Non-text portions of this message have been > > removed] > > > > > > > ===== > Situs: http://free.angeltowns.com/studio579/ > [Pupuh17, Wawacan, Roesdi Misnem, Al-Quran, Koropak] > > __________________________________________________ > Do You Yahoo!? > Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam > protection around > http://mail.yahoo.com > ===== Situs: http://free.angeltowns.com/studio579/ [Pupuh17, Wawacan, Roesdi Misnem, Al-Quran, Koropak] __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
