|
punten kang kumincir
nebeng tenar
sugan we tiasa katampi
firman
----- Original Message -----
Sent: Thursday, July 07, 2005 1:39
PM
Subject: [Urang Sunda] draf 101-150---Re:
Ngabakukeun kekecapan widang internet.
(anu dibere tanda tanya, taluk!!!)
Inggris - Indonesia -
Sunda
101 client - klien - klien
102 close - tutup -
tutup
103 closed file - berkas tertutup - koropak nutup
104
cluster - gugus, rumpun - klaster, rungkun
105 coding - pengodean -
sandi
106 color - warna - warna =
kelir
107 color monitor - monitor warna - monitor
warna
108 column - kolom - kolom
109 comments - komentar -
koméntar
110 common name - nama umum - ngaran umum (ngaran ilaharna)
111 computer - komputer -
komputer
112 computer aided - berbantuan komputer - dibantu
komputer
113 computer aided design (CAD) - desain berbantuan komputer
(DBK) - rancangan dibantu komputer (CAD)
114 computer aided
instruction - instruksi berbantuan komputer - instruksi dibantu
komputer
115 computer aided manufacturing - pemanufakturan berbantuan
komputer - ?
116 computer conference - konferensi komputer -
konferénsi komputer
117 computer memory - memori komputer -
mémori/ingetan komputer
118 computer network - jaringan komputer -
jaringan komputer
119 conclusion part - bagian kesimpulan - sarungsum ??
120 content - isi
-eusi
121 content type - tipe isi - tipe eusi
122 control
(ctrl) - kontrol (ktrl), kendali - kontrol (ctrl)
123 convert - ubah
- robah/konversi
124 copy - salinan, kopi - salin
125 copy
recipient - penerima salinan - panampa salinan
126 count - cacah -
itung
127 country name - nama negara - ngaran nagara
128
crack - rengkah - recah
129 cracker - perengah - pangrecah?
130 create new - buat baru - jieun
anyar
131 cursor - kursor - kursor
132 custom views - tilik
pesanan, tilik suai - témbongan ilahar
133 customizes - sesuai -
(dangdos ??)
134 cut - potong -
teukteuk
135 cut-off - putus - pegat
136 daemon - jurik -
?
137 data - data - data
138 data analysis display -
tampilan analisis data - témbongan analisis data
139 data anaysis -
analisis data - analisis data
140 data bank - bank data - bang
data
141 data interchange - saling tukar data - tukeur
data
142 data logging - pencatatan data - log data
143 data
processing - pemrosesan data, pengolahan data - pangolahan data
144
data processor - pemroses data - pangolah data
145 database -
pangkalan data, basis data - basis data
146 datasheet - lembar data -
lambar data
147 date - tanggal - tanggal/kala
148 debug -
awakutu - tindes (saliksik (= neangan
kutu??))
149 decimal - desimal - désimal
150
declarative knowledge - pengetahuan deklaratif - ?
Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
YAHOO! GROUPS LINKS
|
- Re: [Urang Sunda] draf 101-150---Re: Ngabakukeun kekecapan wi... Firman R
-
