Hatur nuhun kang Durahman, Samentawis ditampung di wikipedia: http://su.wikipedia.org/wiki/Daptar_Istilah_TI
Teras aya sababaraha anu ku abdi dikoreksi, bilih teu sapuk, mangga dilereskeun deui 1 = abort = gugurkeun 'teu jadi' mah 'cancel' 5 = account = rekening; akun 'rekening' asana teh langkung populer batan akun 6 = action button = tombol aksi; tombol makalangan 'aksi', kecap nu tos populer dina basa Sunda 7 = action setting = tataan aksi; nata pakalangan 9 = add-ins = tatambah; tambahan 13 = administration domain = wewengkon administrasi MD dina basa Inggris, janten DM dina basa Sunda sanes? 14 = advisory system = sistem panaséhat MD dina basa Inggris, janten DM dina basa Sunda sanes? 15 = affirmation = panegesan; kategesan 'affirmation' mangrupa kecap barang, 'negeskeun' mangrupa kecap pagawean 21 = alignment = rataan; parataan; karataan 25 = anonymous remailer = pamales anonim; panyurat-balik anonim 26 = append = kantétkeun; tambahkeun 'kantet' atanapi 'kantét'? 29 = apply design = terapkeun desain 'apply design' mangrupa kecap pagawean 33 = ascending = runtuy naek asa langkung payus batan 'runtuyan' 36 = auto-correct = koréksi otomatis; otomatis dibenerkeun 43 = autoshapes = wangun otomatis 'shape' = wangun / bentuk, 'rupa' mah 'face' atanapi 'contour' Wassalaam, -Dian- --- In [email protected], durahman <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Nyanggakeun ieu hasil tarjamah simkuring; > > English Indonesian > Sundanese Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
