Assalamu'alaikum wr. wb.

Baraya kamari basa poé saptu kuring ulin ka perpustakaan nasional di salemba. Didinya kuring maca buku pak ayatrohaedi, buku terjemahan, ngeunaan basa sunda. Dina buku eta--diantarana--nerangkeun ngeunaan kumaha basa lemes terbentuk. Sihoreng nurutkeun buku eta basa lemes di basa sunda asalna--salah saijina--ti basa kasar anu di edit. Kurang leuwih ieu daftarna

1. asalna ti basa kasar nu di edit

-sora tungtung jadi NTEN

hampura--hapunten
kira--kinten
saniskara--saniskanten
karana
nyana
percaya
supaya

-soran tungtung jadi NTUN

kari--kantun
kirim--kintun
bawa

-soran tungtung jadi WIS

antara
perkara
watara

-sorang tungtung jadi OS

arta
rasa
paribasa
carita
pariksa
dungdan
waspada
ngarti
harti
bakti
ganti
yakti
saperti
batin
hawatir
permisi
tangtu
panjang
supaya

-parobahan hurup vokal

a--i

jaba
utama
prayoga
rupa
tanpa
coba

u--a (ah)

rempug
sebut
tepung

u--i

kurang
kuat

i--e, u--a

itung--etang


2. asalna ti basa jawa

Palebah dieu aya nu memang di jawana basa lemes (kromo) aya oge nu di jawanamah basa kasar (ngoko) tapi pas dipake di basa sunda jadi basa lemes. Hal ieu disababkeun urang sunda harita nganggap basa deungeun (asing) leuwih hade ti batan basa sorangan.

3. Parobahan makna


3. Bahasa mandiri

paeh--maot
hees--kulem

-- 
Wasalam,

Durachman
http://durahman-cirebon.blogspot.com/






Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id




SPONSORED LINKS
Culture Corporate culture Hawaiian culture
Hispanic culture Jewish culture Organizational culture


YAHOO! GROUPS LINKS




Kirim email ke