Kang, nyelang sakedik....soal seratan arab kanggo salam, utamina anu handap
(panutup). Upami konsisten sareng anu luhur (pamuka), kedahna dina
seratan anu di handap oge aya "alif" antara "wau" sareng "sin" teh. Janten,
upami diserat ku latin kieu: "wa as salaamu 'alaikum warohamatullohi wa
barakaatuh".
Ayana "alif" (bagean tina "alif lam") diantara "wau" sareng "sin" nuduhkeun
yen kecap "salam" teh "isim ma'rifat", hartosna, upami dina basa Inggris mah
"definite article" ("the") tea. Kira-kira maksudna, yen "salam" anu
dimaksudkeun keur aranjeun ("alaikum") teh eta salam (kasalametan) anu
tinangtu, lain padu salamet. Ceuk sabagean para ahli tafsir, anu dimaksud
"tinangtu" di dieu taya lian yen kasalametan (salam) anu dimaksud teh nyaeta
kasalametan ti Alloh.
Upama bade diserat kalayan teu make "alif", bari jeung anu dimaksud "salam"
teh "kasalametan" ti Gusti Alloh, tiasa diserat ku ngaunakeun tatabahasa
"mudof-idhofat": "salamullohi 'alaikum...jst (kecap "salam" dikantetkeun
kana kecap "Alloh").
Mugia aya manfaatna.
baktos,
manAR
On 2/4/06, S M Natapradja <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Ç äÓäÇ å Ùäêãå èÑÍåÉ Ç ääç èÈÑ ãÇ Êç
>
> Ieu salah sawios gambar na anu janten pikageuleuheun , pikaseurieun,
> pikaambekeun..dll..
> Akang nembe ningal ti london surat kabar.
>
>
>
>
> èÓäÇå Ùäêãå èÑÍåÉ Ç ääç èÈÑ ãÇ Êç
>
> S M Natapradja
>
> ----- Original Message -----
> From: "neng ades" <[EMAIL PROTECTED]>
> To: <[email protected]>
> Sent: Saturday, February 04, 2006 1:06 AM
> Subject: [Urang Sunda] karikatur Rosulullah
>
>
> > Janten panasaran...
> > hoyong ningal langsung kumaha saleresna karikatur Rosulullah anu
> menghebohkan tea...
> >
> > Baraya nu terang atawa gaduh...bagi...abi hoyong ningal
> >
> > Send instant messages to your online friends
> http://uk.messenger.yahoo.com
> >
> > [Non-text portions of this message have been removed]
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
> >
> > Yahoo! Groups Links
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>
> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
>
[Non-text portions of this message have been removed]
Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
