----- Original Message -----
Sent: Friday, May 26, 2006 8:12 AM
Subject: Re: [Urang Sunda] Kecap
"lain"
Wilujeng
enjing....
Duh, batur mah parakanci ieu teh...ari abdi
ngadon cinutrung payuneun kompi...ah, wiozzz...
Mang Oman tikamari diantosan waleranana da
biasana sok rada, eh sanes rada deui...sok keuna, aeh nembe ayeuna
mucunghul...
Hatur nuhun pedaranana,"keuna" pisan
Mang...lumayan...nambihan elmu abdi... :)
baktos,
ro2
Ngiringan nya, sapulukaneun,
Kecap lain, kumaha tempat pamakeanana. Upama dipernahkeun di hareup,
kuring sapuk jeung Kang Kumi, hartina, ceuk basa gaulna mah "btw" tea, alias
"ngomong-ngomong" ceuk basa ....gaul batawi. Contona anu ieu tea: "Lain, ari
maneh geus ngapalkeun keur ulangan isuk?".
Sedengkeun, upama dipernahkeun di tukang, asana maksudna atawa fungsina,
ngaharib kana maksud "question tag" upamana dina basa Inggris mah,
alias kategesan tea (B Ind: penegasan). Sababaraha conto: "Ari nu siga
gurame teh lauk nila, lain?", "Ayeuna teh geus asup bulan Mulud, lain?". Kitu
kira-kira, sahenteuna anu sok digunakeun ku si kuring. Hampura wae upama salah
mah, ma'lum lain ahli basa Sunda.
baktos,
manAR
Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
SPONSORED LINKS
YAHOO! GROUPS LINKS