Hapunten pisan, sim kuring lepat, muhun sanes carangka tp warangka. Janten maksadna mah, "Warangka manjing curiga". Hapunten ah, kg Dudi, tp maksadna naon tah upami "warangka manjing curiga" teh??
Hatur nuhun ah -Teten- ----- Original Message ---- From: Dudi Herlianto <[EMAIL PROTECTED]> To: [email protected] Sent: Thursday, February 22, 2007 11:03:00 PM Subject: [Urang Sunda] carangka ... >>> Guriang, Sang Guriang, sareng Sangkuriang bagea deui ki dulur, biasa, sikuring mah sok hayang ngarewong wae. heuheu... sok hayang nyaho wae. kang teten naros cenah kang akang pangmedarkeun babasan "carangka manjing curiga". diguar ku kang engkus. kuring mah beuki nyoso, panasaran. nya nanya ka nu salila ieu jadi panageuhan. MG. euweuh euy geuning carangka manjing curiga mah. dicobaan dipiceun kecap "carangka"-na. manggih kalimah nu asalna tina ajaran jawa, "curiga manjing warangka, warangka manjing curiga". curiga teh duhung alias keris, warangka nya sarangka tea meureun. cek mg deui wae. cenah kalimah eta teh ngagambarkeun kumaha pangeran ngahiji jeung mahlukna. kalimah "curiga manjing warangka" oge aya dina kitab darmogandhul, cenah: -- Sikut tęgęse singkuręn sakehing panggawe kang luput. Ugęl-ugęl tęgęse sanadyan tukar padu, nanging yen isih padha tręsnane iya ora bisa pędhot. Epek-epek tęgęse ngępek-ngępek jęnęnge kang lanang, awit wong wadon iku yen wis laki, jęnęnge banjur melu jęnęnge kang lanang. Iya iku kang diarani warangka manjing curiga, warangkane wanita, curigane jęnęnge wong lanang. -- sugan, dh On 2/22/07, Tata Noers <[EMAIL PROTECTED] co.id > wrote: Sugan teh, ari nyaah ka diri teh, laksanakeun kahayangna, lapar, bere dahar, haus bere nginum, hayang ulin, bere mobil, hayang itu hayang ieu bere, teu boga duit korupsi, keur diri sorangan, bae batur mah, antep bae. Tah sigana ayeuna mah kitu seuseueurna , nerjemahkeun harti " kudu nyaah ka diri teh " !!!!!! ????? engkus ruswana <engkusruswana@ yahoo.com> wrote: Mangga kang Teten simkuring bade nyobian ngawaler ieu patarosan manawa sareng manawi kaanggo, kitu oge kidulur nu sanes tangtos oge aya nu tiasa medar pamendakna. Waleran simkuring kieu: Carangka teh sami hartosna sareng kurung atanapi waruga atanapi dirsakujur. Tah kolot urang nyebatkeun yen "carangka manjing curiga" anu hartosna ceuk sim kuring mah yen urang teh kudu ngabogaan kacurigaan/kasieun sok bisi kurung teu kacumponan pangabutuhna jeung bisi eta carangka/kurung dipake migawe nu lain keur kaperluan kuring (nu welas-asih). Apan sidik yen kurung teh mangrupakeun parabot kuring pikeun nganyahokeun jeung ngalalakon di dunya, sidik yen kurung teh nu nganteur kahayang kuring. Tah mun geus boga rasa-rumasa, atuh kanyahokeun naon pangabutuh kurung teh supaya kurung bisa nganteur kahayang kuring, mun lapar bere dahar, mun halabhab bere nginum, mun kapanasan iuhan, mun katirisan haneutan, da kurung-kurung keneh nu migawena mah ngan memang kudu dikanyahokeun jeung dipikanyaah ku kuringna, ku saha deui atuh mun lain ku kuringna. Tah di dieu hartina nyaah ka diri ("elmu karuhun sunda teu ngajarkeun puasa meurihan beuteung atawa nyepi-ngasingkeun diri ka leuweung ka gunung"), lamun geus bisa nyaah ka diri hartina geus nyaah ka Gustina (Sembah Hyang). Mun geus boga rasa rumasa nu tangtu mikanyaah ka dirina (sembah hyang), atuh tangtu bakal nyaah ka diri batur (ka sasama hirup), tah mun geus bisa ngalaksanakeun mikanyaah ka sasama hirup (aya istilahna nulung kanu butuh - nalang kanu susah - nganteur kanu keueung - nyaangan kanu poekeun), tangtu bakan nepi kana karukunan hirup. Cindekna mah urang teh kudu boga rasa-rumasa, kudu nyaah ka diri, kudu nyaah ka sasama, nu tangtu bakal nepi ka karukunan hirup (apan eta tujuan manusa di dunya mah??) ===> Tah kaayaan ayeuna mah geuning tebih pisan kana papagon karuhun teh. Nyanggakeun manawi katampi, ... Nuhun sun --- Teten Kustendi <[EMAIL PROTECTED] com> wrote: > Haturan ka Sadayana, > > Upami ngadangu opat kalima pancer teh, sim kuring > mah sok emut jaman kapungkur, > waktos nini abdi masih aya, anjeuna sok nyebat2 > papat kalima pancer. > Oge salian ti eta, aya istilah anu dugi ka ayeuna > sim kuring masih acan paham. > > ete istilah teh nyaeta "Carangka manjing curiga" > > Tah kumaha wargi sadayana, aya nu terang maksadna > eta istilah, kumaha Kang Engkus tiasa > masihan bongbolongan? > > hatur nuhun > > - Teten- > > > ,___ -- ~:ngadék sacékna, nilas saplasna:~ :.nu dipalar lain pamuji, panyepét nu dipénta!.: ____________________________________________________________________________________ Get your own web address. Have a HUGE year through Yahoo! Small Business. http://smallbusiness.yahoo.com/domains/?p=BESTDEAL
