Sigana eta mah pangaruh sistem basa.
Basa Arab sami sareng latin nu jadi asal mula basa2 eropa. Nya diantara
cirina, aya sistim gender, istri pameget eta.
Janten we pangeran oge dilebetkeun ka gender lalaki. Ongkoh budaya arab
nganut budaya jalu atawa patrilineal tea.
Janten eta mah pangaruh atawa kusabab budaya dina basa. Di basa nusantara,
basa indonesia mah -basa anyar, sistem gender aya dina nami. Dini, dana
dono, Suharti-suharto, wawan-wiwin, jadi we aya karyawan-karyawati, hartawan
hartawati, wartawan wartawati. Manawi ketang eta oge
Posted by: "solihin yusuf" [EMAIL PROTECTED] solihinyusuf
Date: Wed Dec 5, 2007 3:38 pm ((PST))
mairan punten...
dina bahasa arab oge aya kecap sapertos "huwa", lalaki "hiya" awewe anu
hartosna dia, dina bahasa indonesia pami basa sundana mah panginten hartosna
"manehna". dina al-quran surat al-ikhlas ayat kahiji: qul huwallohu ahad.
Huwa gantelkeun kana jenengan Alloh padahal kecap huwa teh kanggo pameget.
dina kitab suci ieu kecap gaganti kanggo Alloh khithabna nganggo khithab
lalaki. kumaha tah penjelasanana? ka ahlina punten manawi aya nu kersa
ngajentrekeun.
hatur nuhun
ihin tea
