Kahartos pisan kang, kecap-kecap eta teh mangrupikeun kecap panganteur anu sesah diterjemahkeunana kana basa sanes saupami eta kecap teh teu dikantetkeun sareng kecap nusanesna, benten sareng anu dicontokeun ku akang sapertos tina bahasa arab 'bi'='dengan','kalayan', 'ila'='kecuali',upami dina basa inggrismah panginten sapertos 'The' upami teu dikantetkeun sareng kecap nusanesna sesah kanggo pihartoseunana....tapi duka ketah leres kitu da simkuringmah sanes ahli basa...he...he
----- Original Message ---- From: oman abdurahman <[EMAIL PROTECTED]> To: [email protected] Sent: Wednesday, September 10, 2008 11:25:58 AM Subject: Re: Bls: [Urang Sunda] Naon Bahasa Indonesiana? kecap-kecap saperti "ruy-rey" dina "ruy-rey rarasaan" , "reup" jeung "ray" dina kalimah "reup geuneuk, ray pias" eta namina kecap panganteur. Kecap panganteur lamun dina basa Arab mah sawanda sareng kecap "harap" (bi, ila, fi), anu moal atawa henteu ngabogaan harti lamun ayana/ngadegna sosorangan alias henteu dikantetkeun jeung kecap anu dianteurna. Dina dikantetkeunana jeung kecap nu dianteurna oge rada hese dijelaskeun hartrina, sabab basa Sunda kaasup basa rasa. Jadi, "ruy-rey rarasaan" nuduhkeun rasa keueung ku kaayaan anu keur disorang atawa baluas inget ka mangsa ka tukang, Kalimah "reup geuneuk, ray pias" nuduhkeun kaayan paroman beungeut anu ngadadak jadi robah (warna atawa kaayaanana) kulantaran era. Jadi, ngajelaskeun hartina kudu ditingal hiji-hiji jeung kasus perkasus kalimahna. Kitu sugan. manAR On Wed, Sep 10, 2008 at 11:12 AM, Suryana Rahayu <surah1322000@ yahoo.com> wrote: > upami "ruy rey" sapertos dina kecap "mani ruy rey rarasaan.... .." teras > kecap "ray" sapertos dina kalimah "reup geuneuk ray pias" naon > pihartoseunana dina basa indonesia nya kang?... > > ----- Original Message ---- > From: solihin yusuf <solihinyusuf@ yahoo.co. id> > To: [EMAIL PROTECTED] ups.com > Sent: Wednesday, September 10, 2008 8:55:20 AM > Subject: Bls: [Urang Sunda] Naon Bahasa Indonesiana? > > Punten ah... Kang.. > Pami "ruy" (kecap Panganteur) hujan; nya sanes? > oge kecap "rey" hayang ngengklokan. > > www > sy > tukang nge'ngklokan > > ----- Pesan Asli ---- > Dari: "Heryadi, Eddy" <Eddy.Heryadi@ AIG.com> > Kepada: [EMAIL PROTECTED] ups.com > Terkirim: Selasa, 9 September, 2008 10:41:44 > Topik: RE: [Urang Sunda] Naon Bahasa Indonesiana? > > Loba anak mah REUAY... meureun kang.. > ari ROAY mah... kacang Capri ... meureun ta ge... heheh > > > -----Original Message----- > From: [EMAIL PROTECTED] ups.com [mailto:urangsunda@ yahoogroups. com]On > Behalf Of Yuliadi > Sent: Tuesday, September 09, 2008 10:31 AM > To: [EMAIL PROTECTED] ups.com > Subject: RE: [Urang Sunda] Naon Bahasa Indonesiana? > > = loba anak > > -----Original Message----- > From: YADI supriadi wendy [mailto:yadi@ wendy.web. id] > Sent: Tuesday, September 09, 2008 10:09 AM > To: [EMAIL PROTECTED] ups.com > Subject: Re: [Urang Sunda] Naon Bahasa Indonesiana? > > Dena wrote: > > Ari ROAY bahasa indonesiana naon? > > IMPORTANT NOTICE: > The information in this email (and any attachments) is confidential. If you > are not the intended recipient, you must not use or disseminate the > information. If you have received this email in error, please immediately > notify me by "Reply" command and permanently delete the original and any > copies or printouts thereof. Although this email and any attachments are > believed to be free of any virus or other defect that might affect any > computer system into which it is received and opened, it is the > responsibility of the recipient to ensure that it is virus free and no > responsibility is accepted by American International Group, Inc. or its > subsidiaries or affiliates either jointly or severally, for any loss or > damage arising in any way from its use. > > ____________ _________ _________ __ > Coba emoticon dan skin keren baru, dan area teman yang luas. Coba Y! > Messenger 9 Indonesia sekarang. > >
