Kabayan hartosna saderek Pare hartosna akang.
Aeh ieu mah bahasa pilipin, baheula mah asa nyeri hate teh dicelukan kabayan ku urang pilipin, jauh jauh ngumbara ngadon diceluk kabayan, ari geus apal mah yen etaeh bahasa pang lemesna numutkeun maranehna, nya rada tenang oge... tapi angger we tepika ayeuna asa sarekseuk mun manehna nyebut kabayan ka kuring. Kitu deui pas manehna nyebut pare, tapi nu ieu mah asa ngeunah, teu nanaon lah kuring disebut pare oge, asal ulah nyebut beas cianjur weh.. From: urangsunda@yahoogroups.com [mailto:urangsu...@yahoogroups.com] On Behalf Of Ahmad Toha Sent: 01 Agustus 2009 9:21 To: urangsunda@yahoogroups.com Subject: Re: [Urang Sunda] (basa) kecap sunda & english Ala Inggris = Alabama (nagara bagean AS) Sunda = metik Beak Inggris = paruh (bagean) Sunda = seep Can Inggris = kaleng, bisa Sunda = teu acan, encan (belum) Ear Inggris = kuping, ceuli Sunda = geunjleung, ibur, jadi carita jalma rea Liar Inggris = tukang ngawadul, ngabohong Sunda = teu diurus Model Inggris = conto, teladan Sunda = conto, anéh, teu parok "Ari manéh bet modél, motor saalu-alus bet ditukeurkeun jeung béca." Pair Inggris = sapasang, pasangan Sunda = nyicikeun, milu nyarita kanu keur gunem catur, ngasongkeun inuman bari ngigel kanu keur kagiliran maké sodér dina nayuban. Sanding Inggris = berpasir / aya keusikan Sunda = ngaréndéng (nyanding), kasurupan (kasandingan) emod, __________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4240 (20090713) __________ The message was checked by ESET Smart Security. http://www.eset.com
