Pendant qu'on en parle..
Y a-t'il un membre de la liste qui pourrait me mettre en contact avec un
urgentologue de Beijing et/ou de Chongqing?
Ray
----- Original Message -----
From: "ChenShao Qiang" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, July 10, 2006 12:20 AM
Subject: URG-L: Patients etrangers... traducteur Google
par contre, la traduction est encore au stade relativement rudimentaire.
Un mot a la fois, ok. Une pharse, souvent des erreurs graves...
exemple une phrase simple: Do you have sex?
et google le traduit ainsi: 您色情? (ce qui veut dire " Vous etes
cochon?"
il y a aussi http://world.altavista.com/ qui fait la traduction
txt
-----------------------------------------------
From: [EMAIL PROTECTED]
To: [email protected]
Subject: URG-L: Patients etrangers... traducteur Google
Date: Fri, 16 Jun 2006 06:21:28 -0400
谷歌帮我把我的病人交谈,不懂英语或法语. 病人告诉我,这是非常有益的.
(google translate helped me talk with a chineese patient that could not
understand english or french. The patient told me it was very useful)
http://translate.google.com/translate_t
[EMAIL PROTECTED]
http://martinphamdinh.googlepages.com/
--- URG-L
Pour quitter URG-L, envoyez un message a la liste ([email protected])
avec, COMME SUJET, le mot REMOVE (rien d'autre).
--- URG-L
Pour modifier votre adresse de courriel sur URG-L, envoyez un avis a
[EMAIL PROTECTED] en indiquant votre nouvelle adresse ainsi que
l'ancienne et le nom de la liste.
