Comme vous êtes tous au moins biphones là bas, et que j'ai la flemme de l'écrire en français, je vous mets une copie de ce message dans une bouteille, déjà adressé à vos voisins du Sud:
Ma fille Julie, 22 ans, est en 5ème année à l'ISIT: http://www.isit-paris.fr/ This is basically a translation and interpreting school now expanding its training to different specialisations.C'est à la base une école (ils disent Institut c'est le gaullisme) d'interprétation traduction avec des formation plus spécialisées. elle se spécialise en management linguistique interculturel ( http://www.isit-paris.fr/cursus/management%20linguistique.htm ). Elle recherche un stage de 6 mois en 2009. Ce dans une pays Anglophone ou hispanophone , non exclusivement tel. Ainsi le Canada ou Singapour feraient l'affaire. Ses langues de ravail sont anglais, Espagnol , français. Si vous connaissez des entreprises , ou avez des connaissance dans des entreprises qui prennent des stagiaires, peut être pouvez vous l'aider. Les domaines de travail qui l'intéressent sont le marketing, es ressources humaines, ce qui touche aux choix stratégiques de l'entreprise, qu'elle se diversifie , se spécialise, internalise ou externalise. L'entreprise qui l'intéresse est internationale , ou emploie des gens de culture et langue différentes notamment l'Anglais, l'Espagnol et le Français, il va de soi. Quel domaine économique ? N'importe mais notamment l'agroalimentaire, le vestimentaire, l'hotellerie, le cosmétique, l'ameublement et la décoration intérieure (style Ikea pour ceux qui connaissent). Bien sûr je ne saurais assez souligner de façon partisane l'intelligence l'ardeur au travail et la bonne éducation de cette perle rare. Elle maîtrise très bien ses 3 langues de travail. Merci pour votre aide si vos avez des connaissances dans une entreprise ad hoc. Je vous mets la version anglaise si vous transmettez ce mail. Merci Axel. ========== Hello, My daughter Julie is a 22 yo student at ISIT http://www.isit-paris.fr/eng/home.htm. This is basically a translation and interpreting school now expanding its training to different specialisations. She is in her last year, specialising in Intercultural language management ( http://www.isit-paris.fr/eng/language%20management.htm ). She wants to do a 6 months internship (maybe it's called being a trainee in some places) in 2009. This has to be in either an English or Spanish speaking country (or both such as you know where) nut not necessarily exclusively those, for example Canada with French in part of it, Singapore, would be perfect too. Her working languages are French, English, Spanish. Maybe some of you know some firms or have proxies who work at some firms that would offer internships. She is interesting in working in those areas: marketing, human resources, and all that involves the strategic choices of the firm such as diversifying, specialising, internalising or externalising. The type of firms she is interested in are international, or have workers from different cultures and languages, notably English/Spanish/French. The kind of business ? Any, but she has a preference for : food industry, agribusiness, clothing industry, hotel business, cosmetic business, furniture and houshold decoration (for Europeans, the Ikea kind). I would be biaised in describing how smart, hard working, good mannered this sweetie is. Of course, she has a very good command of English and Spanish, with an in depth knowledge of the language. Thanks, Axel. --- URG-L Pour quitter URG-L, envoyez un message a la liste ([email protected]) avec, COMME SUJET, le mot REMOVE (rien d'autre).
