On 06/02/2012 16:21, Geoff Canyon Rev wrote:
Okay, so I'm at a loss. This worked, but...why?
I first have to *encode* it, then *decode* it? If it's already UTF8, why am
I encoding it as UTF8? is it that some of it is encoded, and the encoding
function is encoding the rest, but knows not to encode the characters that
are already encoded? If that's the case, why isn't the decode function
smart enough to only decode the characters that need it? Or am I completely
misunderstanding?
...
put unidecode(uniencode(pContents,"UTF8"),"english")
It is confusing - and unfortunately the unixxcode stuff is still a bit
underspecified.
Essentially the way to convert between character sets is via Unicode (back in
the hypercard days I had an external for this job, called "viaUnicode").
In an ideal world there might be a single function "convertCharset", which
takes some text, a source character encoding and a destination character
encoding. For historical reasons, LiveCode instead has two functions, one
that converts text from (some encoding) into Unicode; and from Unicode into
(some encoding). The former is called "uniEncode" (because it encodes text as
Unicode); the latter "uniDecode". So Malte's statement above converts
pContents from UTF8 to Unicode; then passes that as the first parameter to
uniDecode, to be converted from Unicode to... "english".
It's at that last point that I say "WTF?". What character encoding is
"english", FFS? (I tend to find dealing with character encoding issues makes
me swear a lot.)
The answer in the curious world of MetaCard was that on a Mac, "english" meant
the MacRoman character set. On Windows it meant, I think, Windows Latin 1,
although it might be ISO-8859-1, which is almost the same but not quite.
However this is really unhelpful, because very often I know that my source
encoding is, and it may not be related to the platform my app happens to be
running on right now. And there are a world of other character encodings out
there, which I'd like to be able to address directly. So I and others have
long hoped that the modern world of LiveCode would be able, in this respect,
to move beyond the curious world of MetaCard.
Hence...
http://quality.runrev.com/show_bug.cgi?id=3674
Ben
_______________________________________________
use-livecode mailing list
[email protected]
Please visit this url to subscribe, unsubscribe and manage your subscription
preferences:
http://lists.runrev.com/mailman/listinfo/use-livecode