hilite, double-click etc.

[Toma Tasovac]

Title: hilite, double-click etc.

Just as you (and I) though we were done... :)  I need one more twist added to my code, and then I can actually sit down and finish translating some 30,000 words from the novel that I’m preparing for my students.  

The code, as stated before, is simple:

on mouseUp
  select the clickText         
  put the clickText into tClickedWord               
  put the cForms[tClickedWord] of this stack into fld "Translation Display"
  put "  " after fld "Translation Display"
  put the cTranslations[tClickedWord] of this stack after fld "Translation Display"
  set the textStyle of word 1 of fld "Translation Display" to bold
  set the textStyle of word 2 of fld "Translation Display" to italic
end mouseUp

I would like to be able to add certain grammatical and stylistic explanations which would not be linked to particular words, but rather to some difficult phrases, metaphoric expressions etc.  So, I wonder if one could turn some chunks of text into links which would get highlighted with mouseOver (as in Revolution Documentation) - pointing thus that there is a note attached to that phrase (not all sentences will have them, of course) – and THEN have the link activated with a control-click or double-click  (since single click should be reserved for individual words), displaying the note in the field “Translation Display.”

Awaiting a kind response in fear and trepidation...
Yours truly,
T.
_____________________________________
Toma Tasovac
Princeton University
Department of Comparative Literature
318 East Pyne
Princeton, NJ 08544

[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]