Unicode problem with Simplified Chinese

[Callum Brines]

Hi people

I have been very happy using Rev in a variety of projects over the last two years, but have come across a problem which I hope someone can help me with.

I am using Rev to build a tagged text file containing a mixture of English and simplified Chinese for importing into InDesign. The original text files are output from a database and saved as MS Word files. I open the file in Word and copy and paste the contents into a field in Rev for processing. All the Chinese characters appear correctly in the Word file and also when pasted into Rev. My program is not changing any of the Chinese characters, just formatting the text by adding InDesign tags for typesetting. After processing the file I end up with a tagged file and use the uniEncode function as follows:

put uniEncode(gTagFile,"SimpleChinese") into gTagFile

and then write gTagFile to disk.

When the tagged file is imported into InDesign, the Chinese character E4B88A (UTF8; 4E0A Hex) is appearing as E4B88D (4E0D Hex). All the other Chinese characters are okay.

Can anyone verify this for me? Is this a bug?

Rev 2.02, OSX 10.2.6.

Many thanks

Callum