Hello (Bonjour) All (Tous),
I have been for years speaking on the "native lists" and always got
the best from our friendly exchanges (J'ai été depuis des années un
fervant des listes anglaises et ai toujours eu à m'en réjouir).
On the other hand, we are never going to promote the use of Rev in
direction of the "conservative froggies" if we don't set-up (the not-
to-lasy froggies) a real active french list (why not, Kevin, Ro ?)
officially hosted by Runtime Revolution on its corporate site, just
along the others lists. At one time, if i right remember there went a
french section on the runrev site. A list may, perhaps, be more
usefull, today. (Dun autre côté, nous ne pourrons jamais aider Rev à
devenir un outil de référence chez les développeurs français si nous
n'essayons pas de faire vivre une liste Revo en patois local.
Javascript, Rebol et PHP ont bien leurs listes. Je crois qu'il nous
faudrait la notre pour pouvoir risquer de devenir des "gens sérieux
z'aussi" voire le poil-à-gratter qui manque un peu aux trop nombreux
gaulois crosoft-addicts, because la doc en français...).
My two cents,
Pierre
Aïe, aïe, aïe, Xavier ! Tu vas me honnir. Don't frame, please ;-)
MisterX <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Ce n'est pas une reticense mais il n'y a pas la masse critique de
publique
francophone a ma connaissance - Cela n'empeche absolumment rien ;)
Oui et non.
Oui : en nombre absolu, certainement.
C'est pour celà que la liste francophone sur yahoo n'a pas vraiment
décollé. En fait si, mais plusieurs participants sont venus ici, et
s'expriment en anglais.
Mais ce sont quasiment des programmeurs, pas des scripteurs du
dimanche
["hobbyists"] ;-)
Ils ont l'habitude de l'anglais, ne serait-ce que pour programmer, et
lire la doc et les livres en anglais.
Ils savent s'exprimer facilement en anglais, et comprennent les
subtilités d'arguments exprimés en anglais.
Personnellement, je suis plutôt un hobbyiste [même si j'ai un passé de
plus d'une dizaine d'années en HyperCard, puis en MetaCard].
Je comprends vite, mais il me faut du temps ;-)
Et je reconnais lire de la doc en anglais, des forums en anglais, et
même des livres en anglais ;-)
J'ai même participé à un groupe de traduction des TidBITS en
français...
Bref, je ne suis pas complétement nul en anglais. Cependant, je
préfererais de loin un forum en français !
Non : quand on parcourt les contributions de ce forum, on voit
qu'il y a
un nombre non négligable de francophones -- mais ceux-ci préfèrent
s'exprimer en anglais...
--
Revolutionario (pas tant que ça)
_______________________________________________
use-revolution mailing list
[email protected]
Please visit this url to subscribe, unsubscribe and manage your
subscription preferences:
http://lists.runrev.com/mailman/listinfo/use-revolution
--
Bien cordialement, Pierre Sahores
100, rue de Paris
F - 77140 Nemours
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
GSM: +33 6 03 95 77 70
Pro: +33 1 64 45 05 33
Fax: +33 1 64 45 05 33
<http://www.sahores-conseil.com/>
WEB/VoD/ACID-DB services over IP
"Mutualiser les deltas de productivité"
_______________________________________________
use-revolution mailing list
[email protected]
Please visit this url to subscribe, unsubscribe and manage your subscription
preferences:
http://lists.runrev.com/mailman/listinfo/use-revolution
