On Mar 9, 2010, at 12:36, Frank Bosma wrote:
>
> Hi Gregory,
>
> Thanks a lot, you are right! The (System) user's language was set to
> 'English'. I changed it and the template titles in AdminCentral changed to
> their Dutch versions!
>
> I guess we'll have to implement changing our users languages to Dutch by
> default.
> But... a problem with that, is that we use LDAP for our editors to login. So
> those users won't show up in Security->Users. Is there a way to configure the
> (default) language for LDAP connected users in Magnolia?
If your using magnolia-ldap, you can configure the mapping of the "Language"
attribute in your ldap.properties file; it's mapped to the "language" ldap
attribute by default.
>
> ====== other reply's: ========
>
>> Do you mean the templating messages (such as "read more" etc - the message
>> which appear on the public site too) or the bars/buttons message ("edit",
>> etc.)
> If the former, it's a further indication that your user might not be
> correctly setup. There is a distinction between the "content" i18n (where the
> current language is determined by the configured implementation of
> I18nContentSupport, i.e based on the url, for example) and the "system" i18n,
> which is based on the logged user, and used to translate the authoring UI.
>
> And indeed the standard 'edit','move' and 'delete' button messages changed to
> Dutch too. But I must state that these 3 keys aren't in the
> 'info.magnolia.module.templatingkit.messages' properties file. All the keys
> that are in that file, both bars/buttons and templating like 'read more',
> already did show their Dutch equivalent in the frontend authoring UI without
> the user's language set to 'English'. Just not the template titles in
> AdminCentral.
Default button messages are in info.magnolia.module.admininterface.messages,
which the default/fallback resource bundle; not 100% sure right now, but I
think you can redefine those in your custom bundle if needed. (or let your
button use different labels)
>
>> And when you use a custom basename, do you have both languages too? And you
>> still the see the english versions ?
>
> When the system user's language is set to 'English' and I use a custom
> basename I do see my custom messages in AdminCentral as well as the frontend
> admin UI. Except for 'edit', 'move' and 'delete', which I get where
> Freemarker templates call [[email protected] /] without custom labels. Those
> three only change when I change a user's language in Security->User's.
>
> ==============================
>
> So the problem of AdminCentral template titles showing non-localized
> versions, while a site's sitedefinition 'locale' property is set to something
> other than 'en' only seems to arise when I use a localized version of the
> 'info.magnolia.module.templatingkit.messages' properties file. I have to
> explicitly change an admin user's language, to change AdminCentral template
> names and the three standard front-end 'edit', 'move' and 'delete' labels.
Hmm, this gets a little confusing, but as we'll get to translate the STK
messages soon, we'll probably verify that. You might want to report it as a
(potential) bug.
By the way, did you guys translate all of the STK messages to dutch? ... :)
-g
-----Oorspronkelijk bericht-----
> Van: [email protected]
> [mailto:[email protected]] Namens Grégory Joseph
> Verzonden: maandag 8 maart 2010 18:45
> Aan: Magnolia User-List
> Onderwerp: Re: [magnolia-user] Localized version of
> info.magnolia.module.templatingkit.messages ignored in the Website tree of
> AdminCentral?
>
>
> Hi Frank,
>
> Is your user configured with "dutch" as his language? (Security->Users)
>> Now, when I go to the webpage that uses this template all the areas show the
>> Dutch translated messages.
>
> Do you mean the templating messages (such as "read more" etc - the message
> which appear on the public site too) or the bars/buttons message ("edit",
> etc.)
> If the former, it's a further indication that your user might not be
> correctly setup. There is a distinction between the "content" i18n (where the
> current language is determined by the configured implementation of
> I18nContentSupport, i.e based on the url, for example) and the "system" i18n,
> which is based on the logged user, and used to translate the authoring UI.
>
>> It look as though AdminCentral always uses the default message bundle
>> instead of a localized version. At least in the Website tree and when I use
>> 'info.magnolia.module.templatingkit.messages' as i18nBasename. If I use a
>> custom properties file It works allright.
>
> And when you use a custom basename, do you have both languages too? And you
> still the see the english versions ?
>
>
> If you can confirm your user is indeed set to use dutch as his (system)
> language, it's still possible there's a bug in that area, of course. Please
> let us know ! :)
>
> Cheers,
>
> -g
>
>>
>> Anybody have a clue or can reproduce the same problem?
>>
>> I'm using Magnolia version 4.2.3. btw.
>>
>> Thanks in advance for any responds!
>>
>> Frank
>> VPRO Digitaal | internet developer | t. +31(0)35 6712 728 | m. +31(0)6 245
>> 87 645 | [email protected] | http://www.vpro.nl
>>
>>
>>
>> De informatie vervat in deze e-mail en meegezonden bijlagen is uitsluitend
>> bedoeld voor gebruik door de geadresseerde en kan vertrouwelijke informatie
>> bevatten. Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of verstrekking
>> van deze informatie aan derden is voorbehouden aan geadresseerde. De VPRO
>> staat niet in voor de juiste en volledige overbrenging van de inhoud van een
>> verzonden e-mail, noch voor tijdige ontvangst daarvan.
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------
>> For list details see
>> http://www.magnolia-cms.com/home/community/mailing-lists.html
>> To unsubscribe, E-mail to: <[email protected]>
>> ----------------------------------------------------------------
>
>
> ----------------------------------------------------------------
> For list details see
> http://www.magnolia-cms.com/home/community/mailing-lists.html
> To unsubscribe, E-mail to: <[email protected]>
> ----------------------------------------------------------------
>
>
> De informatie vervat in deze e-mail en meegezonden bijlagen is uitsluitend
> bedoeld voor gebruik door de geadresseerde en kan vertrouwelijke informatie
> bevatten. Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of verstrekking
> van deze informatie aan derden is voorbehouden aan geadresseerde. De VPRO
> staat niet in voor de juiste en volledige overbrenging van de inhoud van een
> verzonden e-mail, noch voor tijdige ontvangst daarvan.
>
> ----------------------------------------------------------------
> For list details see
> http://www.magnolia-cms.com/home/community/mailing-lists.html
> To unsubscribe, E-mail to: <[email protected]>
> ----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
For list details see
http://www.magnolia-cms.com/home/community/mailing-lists.html
To unsubscribe, E-mail to: <[email protected]>
----------------------------------------------------------------
