Hi Peter, we're currently in the middle of GUI internationalization and what you described is also the way we follow - exporting into google spreadsheet and importing back once done, see
http://documentation.magnolia-cms.com/contribute/i18n.html -zdenek On Mon, 2010-08-09 at 11:34 +0200, Peter Ranegger wrote: > Hi, > > I'm on the way to setup a website for german, english and russian > speaking users. > The website is based on magnolia 4.3 and stk 1.3 > > So far the content is available in german and has to be translated to > english and russian. > > My question is: How to do this efficiently > > One idea is to export all paragraphs, headlines, teasers from the > repository to some text/excel file. > Give this file to the translators and import the translated content > back to magnolia. > > Would this be possible? How would you do such initial translations? > > Kind regards, > Peter > > ---------------------------------------------------------------- > For list details see > http://www.magnolia-cms.com/home/community/mailing-lists.html > To unsubscribe, E-mail to: <[email protected]> > ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- For list details see http://www.magnolia-cms.com/home/community/mailing-lists.html To unsubscribe, E-mail to: <[email protected]> ----------------------------------------------------------------
