With the generous help of davisp in #couchdb, I was able to get CouchDB working, it would seem, on Snow Leopard.
I've done up some shoddy instructions on what I did here: http://pastie.org/613214 The basics are installing everything from MacPorts, then uninstalling the couchdb port (which doesn't seem to work quite right). Then, you install couchdb from source, fix the permissions, and set it up to startup on boot. I think this should all be fine, but feedback is more than welcome. Thanks! - Trevor
