I can't understand it. Where is the problem for a discussion board? Ok it doesn't use CouchDB, but thats not the topic. I think a discussion board is for the masses and a mailing list is for the developer.
When there is no need for a discussion board, i forget it.
