Thank you for your efforts. I would like to suggest that a new paragraph similar to the following be added at the bottom of http://forrest.apache.org/docs_0_80/upgrading_08.html#modules
"If you are receiving this error message, check that you are editing the Cocoon Sitemap files (*.xmap) instead of site.xml (the menu navigation and linking configuration file)."
